jì xìn ān pàn guān zhāng mì xiào
寄信安判官张秘校 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：祖无择 (zǔ wú zé) 。

莲幕从军客，蓬仙典校人。
才章过鲍谢，交契敌雷陈。
婉婉谋画暇，翩翩书问频。
徒知感高义，犹阻奉清尘。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lián mù cóng jūn kè ， péng xiān diǎn xiào rén 。
cái zhāng guò bào xiè ， jiāo qì dí léi chén 。
wǎn wǎn móu huà xiá ， piān piān shū wèn pín 。
tú zhī gǎn gāo yì ， yóu zǔ fèng qīng chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

他身着华丽的军装，像是从莲花幕中步出的客人，而他是蓬山仙宫的学者。
他才华横溢，名声远扬，曾经走过鲍子阳和谢灵运的才子之路，结交了雷戒和陈子昂等为敌为友。
她温婉秀美，心思细腻，时常借着画画和琴书的消遣时光。
他追求高尚的理想和正义，但仕途之路却被世俗尘埃所阻。

全文

总结：

这段古文描绘了一位军官、一位学者，以及一对男女之间的交情。军官从莲幕中走出，学者居于蓬山仙宫，他们才华横溢，名声在外，结交了许多朋友。女子温婉秀美，喜欢画画和弹琴消遣。然而，他们都面临着现实的阻碍，使得他们无法实现高尚理想，心中的清高尘封。这古文反映了古代士人在追求理想与现实压力之间的矛盾。

赏析：这首诗《寄信安判官张秘校》表达了诗人祖无择的情感和思念之情。诗中，诗人以莲幕从军客、蓬仙典校人的身份，暗示了他在远方从军，离开了故乡，对故乡和亲人的思念之情。他提到了与鲍谢、雷陈等交契，表现了他在军中结交的朋友，这些朋友可能也是他的同袍兄弟，共同经历战斗的伙伴。
诗中的“婉婉谋画暇，翩翩书问频”表现了诗人在军中对家乡和亲人的思念之情。他不断地书写信件，向家乡的亲人问候，表达了他的关怀和思念之情。但又感到无奈，因为在从军的道路上，他被高尚的义务所束缚，难以回乡奉清尘，表现出一种矛盾之情。
总的来说，这首诗通过描写诗人的身份和他与家乡、朋友的情感联系，表达了他在从军途中的思念之情和内心的矛盾。这种情感使得诗人的生活充满了辛酸和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>