zhōu zhōng zhòu qǐn tóng guān chén wèi jiàn guò cóng rén bù bào qǐ lái yǐ shī xiè zhī
舟中昼寝同官陈尉见过从人不报起来以诗谢之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华镇 (huà zhèn) 。

懒将心绪逐波流，欹枕蓬窗万虑休。
贪逐化人游帝阙，不知梅福过扁舟。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǎn jiāng xīn xù zhú bō liú ， qī zhěn péng chuāng wàn lǜ xiū 。
tān zhú huà rén yóu dì quē ， bù zhī méi fú guò piān zhōu 。

抒情哲思

舟中晝寢同官陳尉見過從人不報起來以詩謝之

—— 華鎮

懶將心緒逐波流，欹枕蓬窗萬慮休。
貪逐化人遊帝闕，不知梅福過扁舟。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǎn jiāng xīn xù zhú bō liú ， qī zhěn péng chuāng wàn lǜ xiū 。
tān zhú huà rén yóu dì quē ， bù zhī méi fú guò piān zhōu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
懒散地让心绪随着波浪起伏，依靠在蓬窗下枕着头，一切烦忧都放下。
贪图追逐虚名权势，游走在皇帝的宫阙之间，却不知道幸福就像梅花般简单。扁舟是古代一种简陋的小船，比喻平淡而朴素的生活。
总结：这句诗描述了主人公懒散自在地让心绪随波逐流，躺在窗下枕着头，摆脱了烦忧。另一方面，它也警示人们不要贪图权势名利，而忽略了生活中真正的幸福和简单的美好。

赏析：此诗以游舟中昼寝的情景为背景，表达了诗人对世俗纷扰的厌倦和向往宁静自在生活的愿望。诗人抛却烦忧，静享舟中昼寝，不为世俗所扰，展现了一种随遇而安、悠然自得的心境。诗中质朴的语言和深沉的思考，使人不禁感叹人生的无常，以及追求内心平静和精神自由的迫切愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>