jiàng guān léi shèng dé guò zì dài zuò
将官雷胜得过字代作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

胡骑入回中，急烽连夜过。
短刀穿虏阵，溅血貂裘涴。
一来辇毂下，愁闷惟欲卧。
今朝从公猎，稍觉天宇大。
一双铁丝箭，未发手先唾。
射杀雪毛狐，腰间余一个。

平○仄○○，仄平平仄○。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平○平仄仄。

hú qí rù huí zhōng ， jí fēng lián yè guò 。
duǎn dāo chuān lǔ zhèn ， jiàn xuè diāo qiú wò 。
yī lái niǎn gū xià ， chóu mèn wéi yù wò 。
jīn zhāo cóng gōng liè ， shāo jué tiān yǔ dà 。
yī shuāng tiě sī jiàn ， wèi fā shǒu xiān tuò 。
shè shā xuě máo hú ， yāo jiān yú yí gè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胡骑骁勇地进入回中，烽火急速连续燃烧过夜。
短刀刺穿虏敌的阵线，血溅了貂裘，染红了衣裳。
我一路来到车马辚辚的下方，忧愁沉闷只想躺下休憩。
今天早晨跟随大人一起打猎，才感受到天地的广阔。
一对铁丝箭，尚未离手便已溅出了口水。
射杀了一只雪白的狐狸，腰间还剩下一个。

全诗概述：这首诗描绘了一个胡骑勇猛的形象，他穿越回中地区，急速越过烽火传递的夜晚。他在战场上使用短刀刺穿敌人的阵线，血溅了他身上的貂裘，充斥着杀戮的气息。他疲倦地来到马车下方，感到忧愁和沉闷，渴望休息。然而，今天早晨他跟随大人一起打猎，感受到了广阔的天地。他射杀了一只雪白的狐狸，腰间还剩下一支箭，彰显了他的独特技艺和勇猛无畏的精神。

这首诗《将官雷胜得过字代作》是苏轼所作，讲述了将领雷胜的战功，表现了他的英勇和果断。以下是对这首诗的赏析：
诗中首先描写了胡骑入侵的场景，急报连夜传来。这种紧急的情境营造了紧张和危险的氛围。短刀穿越敌阵，溅血弄脏了貂裘，生动地表现了战场的残酷和惨烈。
接着诗人写到了将领雷胜的内心情感，他在辇毂下感到愁闷，渴望休息。这里反映了战士在战场上的压力和疲惫，强调了人性的脆弱。
然而，诗的后半部分描写了将领雷胜参加公猎的情节，他在这个时刻感到宇宙的广阔。诗中提到他手中的一双铁丝箭，射杀了雪毛狐，腰间还剩下一个箭。这一段表现了将领的高超技艺和冷静机智，以及他在战场和平时的不同形象。
总的来说，这首诗以叙事的方式展现了将领雷胜的英勇和内心情感，通过对战场和猎场的对比，深刻地反映了人生的变幻和战争的残酷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>