niǎn xià zèng tún tián hé yuán wài
辇下赠屯田何员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：徐夤 (xú yín) 。

封章频得帝咨嗟，报国唯将直破邪。
身到西山书几达，官登南省鬓初华。
厨非寒食还无火，菊待重阳拟泛茶。
内翰好才兼好古，秋来应数到君家。

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

fēng zhāng pín dé dì zī jiē ， bào guó wéi jiāng zhí pò xié 。
shēn dào xī shān shū jǐ dá ， guān dēng nán shěng bìn chū huá 。
chú fēi hán shí huán wú huǒ ， jú dài chóng yáng nǐ fàn chá 。
nèi hàn hǎo cái jiān hǎo gǔ ， qiū lái yìng shù dào jūn jiā 。

輦下贈屯田何員外

—— 徐夤

封章頻得帝咨嗟，報國唯將直破邪。
身到西山書幾達，官登南省鬢初華。
廚非寒食還無火，菊待重陽擬泛茶。
內翰好才兼好古，秋來應數到君家。

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
封章频得帝咨嗟，报国唯将直破邪。

虽然我多次受封奖赏，但我只是为了报效国家而直言不讳地揭露邪恶。
身到西山书几达，官登南省鬓初华。

身在西山之地，我写下了许多篇章，官职升至南省，额上初见华发。
厨非寒食还无火，菊待重阳拟泛茶。

厨房里并没有为寒食准备的火源，而菊花等待着重阳节时一起泡茶。
内翰好才兼好古，秋来应数到君家。

你家中有许多才华出众且熟悉古文的人，秋天来临时必然频繁光顾你的府邸。

总结：

这首诗以自述者的身份展示了他为国家尽忠而屡获嘉奖的经历。他在西山之地写作，历经升迁成为南省官员，年岁渐长，额上出现了华发。诗中描述了寒食节缺乏火源的情景，以及重阳节时泡菊花茶的期待。最后，诗人赞颂了主人家中那些既有才华又对古文研究热衷的人，预言秋季他们必将频繁造访主人的府邸。

赏析：
这首诗《辇下赠屯田何员外》是徐夤创作的一首赞颂朋友的诗篇。诗中以豪放的笔墨表达了作者对朋友何员外的崇敬和赞美之情，同时也表达了自己的期望和祝愿。
首句“封章频得帝咨嗟”以封章、得帝为引子，表达了何员外频繁地受到皇帝的召见，是朝廷重用之人，因此引发了帝王的咨嗟和称赞。这句话不仅展现了何员外的才干，也暗示了作者对他的佩服。
接着，“报国唯将直破邪”一句，表达了何员外忠诚报国的志向，他将努力扫除一切邪恶，捍卫国家的安宁。这句话传递了作者对朋友的理念和信仰的钦佩。
第二句“身到西山书几达”描述了何员外不仅受到皇帝的重用，还在官场上得心应手，能够自如地撰写奏章，是位有德行和才华的官员。同时，“官登南省鬓初华”表明他已经升官晋级，鬓发初现华丽的白发，显示了他的功绩和年龄的增长。
第三句“厨非寒食还无火，菊待重阳拟泛茶”描绘了何员外生活的富裕和安康。他的厨房永远有火，意味着饮食丰富，不受寒食限制。而“菊待重阳拟泛茶”则表现出他准备在重阳节时品尝新泡的茶叶，这是中国古代的一种传统习俗，也显示了他的生活富足和品味。
最后一句“内翰好才兼好古，秋来应数到君家”则强调了何员外的博学多才，他不仅在政务上有出色的表现，还热爱古代文化，可能是一位文学家。作者表示，秋天来临时，他经常拜访朋友何员外，寻求他的指导和交流。
整首诗以直白的语言展现了作者对朋友的尊敬和祝愿，同时也反映了当时官场的风貌和文化背景。这是一首充满朋友情感和崇拜之情的诗篇。
标签: 抒情、友情、赞美、生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。