zhāng zhòng tōng shì mò zhú sì yǐ jiā piān qǐ shèng yǐn wán liáo yǐ sì yùn yǎng chóu hòu kuàng
张仲通示墨竹嗣以嘉篇岂胜饮玩聊以四韵仰酬厚贶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

数竿苍翠写生绡，寄我公斋伴寂寥。
不待雪霜常凛凛，虽无风雨自萧萧。
嗟予心志俱憔悴，羡子文章骋富饶。
嗣以嘉篇诚厚贶，远惭为报乏琼瑶。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shù gān cāng cuì xiě shēng xiāo ， jì wǒ gōng zhāi bàn jì liáo 。
bù dài xuě shuāng cháng lǐn lǐn ， suī wú fēng yǔ zì xiāo xiāo 。
jiē yǔ xīn zhì jù qiáo cuì ， xiàn zǐ wén zhāng chěng fù ráo 。
sì yǐ jiā piān chéng hòu kuàng ， yuǎn cán wèi bào fá qióng yáo 。

張仲通示墨竹嗣以嘉篇豈勝飲玩聊以四韻仰酬厚貺

—— 歐陽修

數竿蒼翠寫生綃，寄我公齋伴寂寥。
不待雪霜常凜凜，雖無風雨自蕭蕭。
嗟予心志俱憔悴，羨子文章騁富饒。
嗣以嘉篇誠厚貺，遠慚爲報乏瓊瑶。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

赏析：:
这首诗是欧阳修致力于文学的友人张仲通所作的赠诗。诗人以墨竹为题材，以写意的笔法，勾勒出了竹子的苍翠和生命力。竹子在诗中象征了坚韧和不屈的品质，与诗人深情的友情相互呼应。
第一联写竹子竞秀的情景，用“数竿苍翠写生绡”表现了竹子的清新和生气。竹子被写得栩栩如生，似乎要从诗纸中长出来。寄予公斋的伴寂寥，抒发了诗人内心的孤独和寂寞。
第二联表现了竹子的坚韧和不畏风雨。诗人认为竹子不畏寒冷，不怕风雨，体现了坚强的品格，也隐喻了诗人的心志坚定，不怕困难，虽然遭受寂寞与挫折，仍然坚守文学。
第三联诗人表露了自己的心情，他感叹自己和张仲通的心志都有些憔悴，但对张仲通的文章之才心生羡慕。他感慨自己无法像张仲通一样创作出富饶的诗篇，表达了对友人的敬佩和自己的自谦之情。
最后两句表达了诗人对张仲通赠送的诗篇的感激之情，称赞他的诗篇为一份厚贶，虽然无法以珍贵的宝石珍珠来报答，但诗人依然心怀感激之情。
标签: 友情、写景、自谦

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>