zhāng jūn wǎng dào gù yǔ yīn shū duǎn piān yǐ dá lái kuàng
张君枉道顾予因书短篇以答来贶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

煌煌肉食有高冠，附者如驰顺坂丸。
吾子与时诚异向，穷山为我肯相看。
更烦溢幅投玑琲，自愧无门借羽翰。
努力穷年求禄仕，而今行路倍云难。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

huáng huáng ròu shí yǒu gāo guān ， fù zhě rú chí shùn bǎn wán 。
wú zǐ yǔ shí chéng yì xiàng ， qióng shān wèi wǒ kěn xiāng kàn 。
gèng fán yì fú tóu jī bèi ， zì kuì wú mén jiè yǔ hàn 。
nǔ lì qióng nián qiú lù shì ， ér jīn xíng lù bèi yún nán 。

張君枉道顧予因書短篇以答來貺

—— 强至

煌煌肉食有高冠，附者如馳順坂丸。
吾子與時誠異嚮，窮山爲我肯相看。
更煩溢幅投璣琲，自愧無門借羽翰。
努力窮年求祿仕，而今行路倍云難。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

金碧辉煌的饭食摆满高脚碗，侍者有如奔驰的顺坡丸。
我这位儿子却与时代真诚相异，甘愿为我这穷山所倾心。
我心中更是烦恼溢满，拿着玉琲自愧没有门路可以借用羽毛笔。
努力了一生，求取功名和官禄，但如今行路艰难倍增。

全文

总结：

这篇古文表达了主人公身世贫寒，但有志不凡，不同于当时的风气。他不为物质富裕所动，反而看重志同道合的朋友，情愿选择清贫的山野生活。然而，他内心矛盾，因为渴望文化知识却没有机会学习，只能自愧无门。同时，他辛勤努力，却感叹时运不济，求得官职无望，走上了困难重重的艰辛路程。

这首诗《张君枉道顾予因书短篇以答来贶》是作者强至创作的，它表达了作者的感慨和心情。以下是赏析：
这首诗以豪放自信的笔调开篇，描述了一位高冠的贵族享受着丰盛的肉食，周围的人如蜂拥而至。这种场景烘托出了贵族的富贵和威风。
接着诗人转而谈论了自己。他认为自己与时代格格不入，仿佛是在一座陡峭的山坡上行进的圆形石块，与贵族们的高贵形成鲜明对比。这里作者表达了自己的孤立感和不被理解的困境。
诗的下一部分提到了溢幅和玑琲，这是古代的一种财富象征。作者自嘲地说自己没有这些财宝，无法借此来博得宠幸。这里反映了社会阶层的不平等和作者的贫寒。
最后几句诗中，作者表达了自己为谋生而努力奔波的苦衷，但他依然感到前途艰难，如行路难以穿越浓密的云雾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>