bǎi mén yì chéng jūn yú zhé chéng duǎn zhāng
百门义呈君俞辄成短章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

一微尘上百门成，空里花飞谷里鸣。
海印元来君自有，聊将黄叶止啼声。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yī wēi chén shàng bǎi mén chéng ， kōng lǐ huā fēi gǔ lǐ míng 。
hǎi yìn yuán lái jūn zì yǒu ， liáo jiāng huáng yè zhǐ tí shēng 。

百門義呈君俞輒成短章

—— 韓維

一微塵上百門成，空裏花飛谷裏鳴。
海印元來君自有，聊將黄葉止啼聲。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yī wēi chén shàng bǎi mén chéng ， kōng lǐ huā fēi gǔ lǐ míng 。
hǎi yìn yuán lái jūn zì yǒu ， liáo jiāng huáng yè zhǐ tí shēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一片微尘上千百个门扉开启，空中飘舞着花朵，谷间鸣鸟啾鸣。
海印本是从一开始就属于你的，只为了让你停止伤心哭泣。

总结：

这句话描述了微尘上千百个门扉打开的景象，空中花瓣飘飞，谷间鸟儿鸣叫。接着，提到了“海印”，表明这些一切都是为了让“你”停止哭泣，因为“海印”本来就属于你。

赏析：这首诗《百门义呈君俞辄成短章》由韩维创作，以简洁的语言表达了深刻的情感和思考。诗人通过描述微尘、花飞、谷鸣等意象，巧妙地勾勒出一个微妙的画面。
首先，诗中的“微尘”和“百门”象征着世间的纷繁和繁杂，而“空里花飞”和“谷里鸣”则呈现了自然界的宁静和和谐。这种对比突显了诗人的思考，表达了对繁忙世界的反思，以及对自然的向往和寻求。
诗的后半部分“海印元来君自有，聊将黄叶止啼声”表达了一种超越尘世的意境。海印是佛教中的一个概念，指的是内心的宁静和平和。诗人似乎在表达，这种宁静和平和源自自己内心，他愿意用黄叶来止息啼哭的声音，这里的黄叶可能象征着无常和生命的短暂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>