首页 > 宋词 > 酹江月・念奴娇

lèi jiāng yuè ・ niàn nú jiāo
 酹江月・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

西风处士，例一枝团月，咸平印印。
千古诗宗传不绝，至竟被渠道尽。
雪返香魂，霜吹晓怨，肯受东君聘。
罗浮梦转，兔环知是谁孕。
未说烟雨江南，垂垂青子，须要调金鼎。
愁绝西山明秀处，依旧鹤南飞影。

xī fēng chǔ shì ， lì yī zhī tuán yuè ， xián píng yìn yìn 。
qiān gǔ shī zōng chuán bù jué ， zhì jìng bèi qú dào jìn 。
xuě fǎn xiāng hún ， shuāng chuī xiǎo yuàn ， kěn shòu dōng jūn pìn 。
luó fú mèng zhuǎn ， tù huán zhī shì shuí yùn 。
wèi shuō yān yǔ jiāng nán ， chuí chuí qīng zǐ ， xū yào tiáo jīn dǐng 。
chóu jué xī shān míng xiù chù ， yī jiù hè nán fēi yǐng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西风处士，就像一支团圆的月亮，温和平和地照耀着大地。他的名声流传千古，一直延续，直至最终被岁月所消磨。就像雪花飘飞后重新归来的香魂，在清晨的霜风中吹拂着她的怨念，却不愿意接受东君的邀请。仿佛在罗浮山上的梦境转换，兔子的项圈知道谁将要怀抱兔子的未来。诗人还没有描述关于烟雨江南的美景，他正沉思着，青春正在逐渐消逝，就像需要调整的金鼎一样。愁绪消散在西山明媚的地方，仿佛还能看到鹤鸣的南飞身影。
全诗写西风处士如同团月温暖恬静，名声传颂但终将消逝。雪返香魂意指重回人世的灵魂带着怨念，不肯跟随东君，象征一种坚持。罗浮梦转表达诗人心中的疑虑，兔环暗示了未来的预兆。诗人想要继续创作，但岁月不待，青春渐逝。愁绪最终在西山消散，鹤的影子却依然南飞。整首诗情感内敛，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 8 首名为《酹江月・念奴娇》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：