首页 > 宋词 > 酹江月・念奴娇

lèi jiāng yuè ・ niàn nú jiāo
 酹江月・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

岁寒相命，算人间、除了梅花无物。
窥宋三年又不是，草草东邻凿壁。
偃蹇风前，沉吟竹外，直待天骄雪。
白家人至，一枝横出终杰。
寂寞小小疏篱，探花使断，知复何时发。
北驿不来春又远，只向窗前埋灭。

suì hán xiāng mìng ， suàn rén jiān 、 chú le méi huā wú wù 。
kuī sòng sān nián yòu bú shì ， cǎo cǎo dōng lín záo bì 。
yǎn jiǎn fēng qián ， chén yín zhú wài ， zhí dài tiān jiāo xuě 。
bái jiā rén zhì ， yī zhī héng chū zhōng jié 。
jì mò xiǎo xiǎo shū lí ， tàn huā shǐ duàn ， zhī fù hé shí fā 。
běi yì bù lái chūn yòu yuǎn ， zhī xiàng chuāng qián mái miè 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

这首古文诗的翻译如下，保留了原文的结构和"
":
岁寒相命，算人间、除了梅花无物。
In the cold of the years, it seems in this world, apart from plum blossoms, there is nothing else.
窥宋三年又不是，草草东邻凿壁。
Peeking into the Song Dynasty for three years, yet it's not the same; hastily, my eastern neighbor is carving his wall.
偃蹇风前，沉吟竹外，直待天骄雪。
Lying down in the chill wind, pondering beyond the bamboo, waiting for the heavenly pride's snow.
白家人至，一枝横出终杰。
The Bai family's people arrive; a branch horizontally emerges as the ultimate hero.
寂寞小小疏篱，探花使断，知复何时发。
Lonely and small, the sparse fence; exploring flowers, they break; who knows when they will bloom again?
北驿不来春又远，只向窗前埋灭。
The northern post does not bring spring any closer; it only buries it in front of the window.
总结：这首古文诗表达了岁月流转，梅花独具魅力的主题。诗人在寒冷的岁月中，发现唯有梅花能够令人感到温暖和欣慰。他观察到邻居正在凿壁，或许在寻找梅花的根脉，但时间如梅花般短暂，难以捉摸。诗中还提到了白家人，似乎是梅花的象征，表达了梅花的坚韧和美丽。最后，诗人感叹北驿远去，春天遥不可及，只能在窗前默默等待。整首诗透露出对梅花的热爱和对光阴流逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 8 首名为《酹江月・念奴娇》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：