首页 > 全宋诗 > 冬至日作

dōng zhì rì zuò
 冬至日作 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩维 (hán wéi) 。

初阳动新琯，微霰集前墀。
举宗会佳节，拜贺俨成仪。
念我闺中人，独此隔容徽。
昔同奉祭笾，今自享酹卮。
彷佛平生像，凄怆故年衣。
寒灯清无光，僮使侍虚帷。
对之忽悲结，零泪不可挥。
娇儿何所识，摴博自为嬉。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○平，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平仄仄平○。
平平平平平，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。

chū yáng dòng xīn guǎn ， wēi xiàn jí qián chí 。
jǔ zōng huì jiā jié ， bài hè yǎn chéng yí 。
niàn wǒ guī zhōng rén ， dú cǐ gé róng huī 。
xī tóng fèng jì biān ， jīn zì xiǎng lèi zhī 。
páng fó píng shēng xiàng ， qī chuàng gù nián yī 。
hán dēng qīng wú guāng ， tóng shǐ shì xū wéi 。
duì zhī hū bēi jié ， líng lèi bù kě huī 。
jiāo ér hé suǒ shí ， chū bó zì wèi xī 。

冬至日作

—— 韓維

初陽動新琯，微霰集前墀。
舉宗會佳節，拜賀儼成儀。
念我閨中人，獨此隔容徽。
昔同奉祭籩，今自享酹卮。
彷彿平生像，凄愴故年衣。
寒燈清無光，僮使侍虛帷。
對之忽悲結，零淚不可揮。
嬌兒何所識，摴博自爲嬉。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○平，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平仄仄平○。
平平平平平，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。

chū yáng dòng xīn guǎn ， wēi xiàn jí qián chí 。
jǔ zōng huì jiā jié ， bài hè yǎn chéng yí 。
niàn wǒ guī zhōng rén ， dú cǐ gé róng huī 。
xī tóng fèng jì biān ， jīn zì xiǎng lèi zhī 。
páng fó píng shēng xiàng ， qī chuàng gù nián yī 。
hán dēng qīng wú guāng ， tóng shǐ shì xū wéi 。
duì zhī hū bēi jié ， líng lèi bù kě huī 。
jiāo ér hé suǒ shí ， chū bó zì wèi xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
初阳动新琯，微霰集前墀。
举宗会佳节，拜贺俨成仪。
念我闺中人，独此隔容徽。
昔同奉祭笾，今自享酹卮。
彷佛平生像，凄怆故年衣。
寒灯清无光，僮使侍虚帷。
对之忽悲结，零泪不可挥。
娇儿何所识，摴博自为嬉。

初阳初升，新制的琯（宫廷礼器）摆放整齐，微小的霰雪聚集在前庭。
全家上下齐聚一堂，庆祝这美好的节日，恭敬地进行祭祀典礼。
我心中想着我闺中的亲人，此刻却只能孤身隔着遥远的山水。
曾经和她一同为祭祀摆设供品，如今却只能独自举起酒杯。
仿佛她的身影就在眼前，我凄然回想起往日的岁月。
寒冷的灯光昏暗无光，仆人侍立在空虚的帷幕之前。
想到这一切，悲伤之情涌上心头，眼泪止不住地流淌。
我家的小孩子们还不懂得这份离情别绪，无忧无虑地自娱自乐着。

全文描述了作者在初阳的早晨进行祭祀仪式时，对故人的思念之情以及心情的悲怆。身处异地，虽有家人陪伴，但仍感觉孤独凄凉。对逝去的岁月和故人的怀念让作者潸然泪下，而身边的孩童对于这份离别之情并未感同身受。整篇文章抒发了作者对故人的深深思念和对逝去岁月的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《冬至日作》的诗：

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗：

韩维的词：

相关诗词：