首页 > 宋词 > 酹江月・念奴娇

lèi jiāng yuè ・ niàn nú jiāo
 酹江月・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

遥怜儿女，未解忆长安、十年前月。
徙倚桂枝空延伫，无物同心堪结。
冷落江湖，萧条门巷，犹著西楼客。
恨无铁笛，一声吹裂山石。
休说起舞登楼，那人已先我，渡江横楫。
圆缺不销青冢恨，漠漠风沙如雪。

yáo lián ér nǚ ， wèi jiě yì cháng ān 、 shí nián qián yuè 。
xǐ yǐ guì zhī kōng yán zhù ， wú wù tóng xīn kān jié 。
lěng luò jiāng hú ， xiāo tiáo mén xiàng ， yóu zhù xī lóu kè 。
hèn wú tiě dí ， yī shēng chuī liè shān shí 。
xiū shuō qǐ wǔ dēng lóu ， nà rén yǐ xiān wǒ ， dù jiāng héng jí 。
yuán quē bù xiāo qīng zhǒng hèn ， mò mò fēng shā rú xuě 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

遥惋怜父母之心情，尚未解忆起那十年前在长安的月色。徙步依然倚靠在桂枝下，空虚地延长了等待，可无可物相伴共同结成心结。江湖冷落，门巷荒凉，西楼的客人依然留连。恨不能有一支铁笛，在一声吹响中破碎山石之间的寂静。不必提起舞蹈登楼的事，那位在前的人已经率先超越我，划船横渡江河。满月与残月交替未能消融掉心头的愁恨，渐渐模糊的风沙如同雪花飘扬。
全诗表达了作者对过去的回忆和现实的失望，以及在岁月流转中所感受到的孤独和无奈。诗人以古典的意象描绘出长安的美景和江湖的凄凉，通过对桂枝、铁笛、舞蹈等物象的描绘，深刻表达了内心的情感和情绪。在描述中也透露出对逝去时光的留恋，以及对未来的迷茫。整首诗以寥寥数语，娓娓道来，余音绕梁，令人回味无穷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 8 首名为《酹江月・念奴娇》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：