首页 > 宋词 > 酹江月・念奴娇

lèi jiāng yuè ・ niàn nú jiāo
 酹江月・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

四无谁语，待推窗、初见江南风物。
索笑巡檐无奈处，悄隔东邻一壁。
有酒如船，招呼满载，只欠枝头雪。
疏花冷眼，坐中都是词杰。
堪恨几日西郊，寻消问息，肯向吟边发。
著意相看，又恐是、六出幻成还灭。

sì wú shuí yǔ ， dài tuī chuāng 、 chū jiàn jiāng nán fēng wù 。
suǒ xiào xún yán wú nài chù ， qiāo gé dōng lín yī bì 。
yǒu jiǔ rú chuán ， zhāo hū mǎn zài ， zhī qiàn zhī tóu xuě 。
shū huā lěng yǎn ， zuò zhōng dōu shì cí jié 。
kān hèn jǐ rì xī jiāo ， xún xiāo wèn xī ， kěn xiàng yín biān fā 。
zhù yì xiāng kàn ， yòu kǒng shì 、 liù chū huàn chéng hái miè 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

四无谁语，待推窗，初见江南风景。
索笑巡檐无奈处，悄悄隔着东邻一壁。
有酒如船，招呼满载，只欠枝头雪。
疏花冷眼，坐在其中的都是词人佳句。
堪恨几日西郊，寻不着消散的烦忧，谁肯在吟咏的边缘释放。
专心相对，又担忧这或许是六出幻境，转瞬即逝。

总结：

诗人推开窗，初次领略江南美景。在屋檐上巡行的索笑鸟，无奈地停歇，静静隔着邻居的墙壁。有酒如同一艘船，邀请着人们登船，但只缺枝头的雪作点缀。稀疏的花朵似乎在冷眼旁观，坐在其中的人都是文词高手。诗人怅然西郊，无法寻觅消逝的烦忧，是否愿意将情感宣泄在吟咏中。彼此专注地对视，却又担忧这或许只是幻境，稍纵即逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 8 首名为《酹江月・念奴娇》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：