首页 > 宋词 > 酹江月・念奴娇

lèi jiāng yuè ・ niàn nú jiāo
 酹江月・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

冰肌玉骨，笑嫣然、总是风尘中物。
谁扫一枝，流落到、绝域高台素壁。
匹马南来，千山万水，为访林间雪。
渊明爱菊，不知谁是花杰。
憔悴梦断吴山，有何人报我，前村夜发。
蜡屐霜泥烟步外，转入波光明灭。

bīng jī yù gǔ ， xiào yān rán 、 zǒng shì fēng chén zhōng wù 。
shuí sǎo yī zhī ， liú luò dào 、 jué yù gāo tái sù bì 。
pǐ mǎ nán lái ， qiān shān wàn shuǐ ， wèi fǎng lín jiān xuě 。
yuān míng ài jú ， bù zhī shuí shì huā jié 。
qiáo cuì mèng duàn wú shān ， yǒu hé rén bào wǒ ， qián cūn yè fā 。
là jī shuāng ní yān bù wài ， zhuǎn rù bō guāng míng miè 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

冰肌玉骨，容颜娇美，常常存在于尘世之中。
谁人整理了一枝花，它流落到了荒凉的高台素壁上。
一匹孤马从南方而来，跨越了千山万水，为了寻访山林间的雪景。
杨渊明深爱着菊花，却分辨不出其中花中英杰是谁。
我颓废疲惫，梦魂断在吴山之间，有谁能告知我，前村昨夜出发的消息。
蜡制的鞋履在霜雪和泥泞中，烟尘的脚步已经离开，转入了波光的明灭之中。

总结：

诗中描绘了一个美丽的女子，形容她如冰肌玉骨，容貌娇美，却生存在尘世之间。一枝花儿被人摘下后，流落到了荒凉的高台上。一匹孤马跋涉千山万水，来到山林间寻找雪景。诗人对菊花情有独钟，却难以分辨其中的花中英杰。主人公颓废疲惫，梦魂断于吴山，渴望得知前村昨夜的消息。最后，描述蜡屐的脚步离开烟尘，进入波光之中。整首诗以清丽的笔触描绘了人物、景物和情感，表达了对美和追求的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 8 首名为《酹江月・念奴娇》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：