首页 > 宋词 > 酹江月・念奴娇

lèi jiāng yuè ・ niàn nú jiāo
 酹江月・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

团团桂影，怕人道、大地山河里许。
旧日影娥池未缺，惊断霓裳歌舞。
雪白长城，金明古驿，尽是乘槎路。
少年白发，自无八骏能去。
犹记流落荒滨，故人相过，共吹箫前度。
无酒无鱼空此客，昨夜留之不住。

tuán tuán guì yǐng ， pà rén dào 、 dà dì shān hé lǐ xǔ 。
jiù rì yǐng é chí wèi quē ， jīng duàn ní cháng gē wǔ 。
xuě bái cháng chéng ， jīn míng gǔ yì ， jìn shì chéng chá lù 。
shào nián bái fà ， zì wú bā jùn néng qù 。
yóu jì liú luò huāng bīn ， gù rén xiāng guò ， gòng chuī xiāo qián dù 。
wú jiǔ wú yú kōng cǐ kè ， zuó yè liú zhī bù zhù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

团团的桂花影儿，似乎怕有人看见，遮掩住了大地山河的美景。
那昔日的影娥池依旧完整无缺，却再也听不到那霓裳羽衣的歌舞。
纯白的长城，金碧辉煌的古驿站，都沿途是那曾经乘槎而行的路途。
少年如今已经白发苍苍，再没有当年八匹骏马的豪情能够去征战驰骋。
还记得曾经流落荒滨的日子，与故人互相拜访，一同吹奏着箫前的往事。
无酒无鱼，使得这客人的心情空荡荡，就像昨夜虽然留下了美好，却终究难以停留。

总结：

诗人描绘了一幅时光流转中的景象，以及人事如梦的感叹。诗中通过团团的桂花影、影娥池、长城古驿等形象，抒发了岁月更迭中的遗憾和美好。诗人自叹时光匆匆，少年豪情不再，与故人共度的往事如歌箫一般留在心头。最后以无酒无鱼的空客来象征无奈，抒发了诗人对时光流逝的感伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 8 首名为《酹江月・念奴娇》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：