首页 > 发现 > 全宋诗 > 腊月村田乐府十首 冬舂行

là yuè cūn tián yuè fǔ shí shǒu dōng chōng xíng
 腊月村田乐府十首 冬舂行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

腊中储蓄百事利，第一先舂年计米。
群呼步碓满门庭，运杵成风雷动地。
筛匀箕健无粞糠，百斛只费三日忙。
齐头圆洁箭子长，隔箩耀日雪生光。
土仓瓦龛分盖藏，不蠹不腐常新香。
去年薄收饭不足，今年顿顿炊白玉。
春耕有种夏有粮，接到明年秋刈熟。
邻叟来观还叹嗟，贫人一饱不可赊。
官租私债纷如麻，有米冬舂能几家。

仄○平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平○，仄仄平平平仄仄。
平平平仄平平平，仄仄仄仄○仄平。
平平平仄仄仄○，仄平仄仄仄平平。
仄平仄平○仄○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平○平○平○平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄平○平，仄仄平平平仄平。

là zhōng chǔ xù bǎi shì lì ， dì yī xiān chōng nián jì mǐ 。
qún hū bù duì mǎn mén tíng ， yùn chǔ chéng fēng léi dòng dì 。
shāi yún jī jiàn wú xī kāng ， bǎi hú zhī fèi sān rì máng 。
qí tóu yuán jié jiàn zǐ cháng ， gé luó yào rì xuě shēng guāng 。
tǔ cāng wǎ kān fēn gài cáng ， bù dù bù fǔ cháng xīn xiāng 。
qù nián báo shōu fàn bù zú ， jīn nián dùn dùn chuī bái yù 。
chūn gēng yǒu zhǒng xià yǒu liáng ， jiē dào míng nián qiū yì shú 。
lín sǒu lái guān huán tàn jiē ， pín rén yī bǎo bù kě shē 。
guān zū sī zhài fēn rú má ， yǒu mǐ dōng chōng néng jǐ jiā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

腊月中，将储存的粮食磨成百事利，首先得舂年计的米粒。群众一齐呼唤着踏着步碓，门庭满是忙碌的景象，用力运动着舂杵，形成了风声雷动的场面。用筛篮将舂好的米粒匀净无杂质，不会有残渣。百斛米只用了三天的时间就忙碌完毕。粮食的颗粒饱满圆洁，像箭矢一样长，装在篮筐里犹如雪花般闪耀着光彩。土仓瓦罐分开盛放，使粮食不受蛀虫侵蚀，也不会腐烂，常常保持着新鲜的香气。去年因收成不好，吃的饭食不够，而今年则顿顿能吃上像白玉一样的饭。春耕时有种子，夏天有粮食，到明年秋季收割后将粮食堆积齐全。邻居们来看，还是唏嘘叹息，贫穷的人们一饱饭不可拖欠。官府的租税和私人的债务纷纷如麻，但只有有米的人在冬天舂米，才能担负起几家的责任。
全诗通过描写腊月储蓄百事利，舂米过程，粮食的保存以及贫富之间的差距，表达了丰收的喜悦和对农业劳动的赞美，同时也呈现了社会的阶层分化和贫富不均的现象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范成大写的《腊月村田乐府十首 》系列：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>

范成大的诗：

范成大的词：

相关诗词：