首页 > 发现 > 全宋诗 > 苦寒行

kǔ hán xíng
 苦寒行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文同 (wén tóng) 。

上太行兮高盘盘，日将暮兮岁已阑。
入谷口兮出林端，风惨惨兮吹骨寒。
冰霜结兮玉漓岏，光上照兮天色乾。
纷横委兮草树残，黯栗烈兮烟云

仄仄○平平平平，仄○仄平仄仄平。
仄仄仄平仄平平，平仄仄平○仄平。
平平仄平仄平平，平仄仄平平仄平。
平○仄平仄仄平，仄仄仄平平平仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄平平平平。
平仄○平○○平，平仄平平平平○。

shàng tài háng xī gāo pán pán ， rì jiāng mù xī suì yǐ lán 。
rù gǔ kǒu xī chū lín duān ， fēng cǎn cǎn xī chuī gǔ hán 。
bīng shuāng jié xī yù lí wán ， guāng shàng zhào xī tiān sè qián 。
fēn héng wěi xī cǎo shù cán ， àn lì liè xī yān yún

苦寒行

—— 文同

上太行兮高盤盤，日將暮兮歲已闌。
入谷口兮出林端，風慘慘兮吹骨寒。
冰霜結兮玉巑岏，光上照兮天色乾。
紛橫委兮草樹殘，黯慄烈兮烟雲

仄仄○平平平平，仄○仄平仄仄平。
仄仄仄平仄平平，平仄仄平○仄平。
平平仄平仄平平，平仄仄平平仄平。
平○仄平仄仄平，仄仄仄平平平仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄平平平平。
平仄○平○○平，平仄平平平平○。

shàng tài háng xī gāo pán pán ， rì jiāng mù xī suì yǐ lán 。
rù gǔ kǒu xī chū lín duān ， fēng cǎn cǎn xī chuī gǔ hán 。
bīng shuāng jié xī yù lí wán ， guāng shàng zhào xī tiān sè qián 。
fēn héng wěi xī cǎo shù cán ， àn lì liè xī yān yún

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
上太行山啊，高高地盘旋，太阳渐渐西斜，一年的岁月已经接近尾声。
进入谷口啊，穿越茂密的树林，寒风凛冽，吹得人寒骨刺骨。
冰霜结成啊，像玉珠般滴挂在山岗，阳光照耀下，天空晴朗无云。
错杂繁多的野草和树木，被凄凉的景象所笼罩，烟云迷茫，景色阴暗。

全诗通过描绘太行山区的冬季景色，表现出严寒凄凉的氛围。太行山高峻，山势盘旋，使人感受到壮美的景观。而随着太阳西沉，岁月逝去的感觉也被暗示。进入谷口和穿越树林，描述了严冬时节的寒风冷冽，给人一种寒骨寂寥的感受。接着，诗人以冰霜结成、阳光晴朗的描写，刻画出冰天雪地的寒冷冬日，以及寥廓的天空，形成鲜明对比。最后，通过描述野草树木被残冷景象所掩盖，烟云弥漫，更加突出了整首诗的冷凄氛围。全诗以简洁的语言，传达了冬季荒凉景象所带来的寒冷孤寂之感，读来令人感叹自然界的壮美与严酷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《苦寒行》的诗：

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗：

相关诗词：