首页 > 全宋诗 > 野田黄雀行

yě tián huáng què xíng
 野田黄雀行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文同 (wén tóng) 。

搥鼍铿鲸宴瑶台，红鸦弄翼春徘徊。
和风入坐宾主乐，金觥玉豆天中来。
劝君剧饮莫自诉，暗中光景能相催。
试看庭前好花谢，枝下落多枝上开。
人生不厌苦行乐，勿用蹙促相惊猜。
贤愚贵贱各有命，此理悟者真贤哉。

平平平平仄平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄，平平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平仄平○平。
仄○○平仄平仄，平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。

chuí tuó kēng jīng yàn yáo tái ， hóng yā nòng yì chūn pái huái 。
hé fēng rù zuò bīn zhǔ lè ， jīn gōng yù dòu tiān zhōng lái 。
quàn jūn jù yǐn mò zì sù ， àn zhōng guāng jǐng néng xiāng cuī 。
shì kàn tíng qián hǎo huā xiè ， zhī xià luò duō zhī shàng kāi 。
rén shēng bù yàn kǔ xíng lè ， wù yòng cù cù xiāng jīng cāi 。
xián yú guì jiàn gè yǒu mìng ， cǐ lǐ wù zhě zhēn xián zāi 。

野田黄雀行

—— 文同

搥鼉鏗鯨宴瑶臺，紅鴉弄翼春徘徊。
和風入坐賓主樂，金觥玉豆天中來。
勸君劇飲莫自訴，暗中光景能相催。
試看庭前好花謝，枝下落多枝上開。
人生不厭苦行樂，勿用蹙促相驚猜。
賢愚貴賤各有命，此理悟者真賢哉。

平平平平仄平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄，平平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平仄平○平。
仄○○平仄平仄，平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。

chuí tuó kēng jīng yàn yáo tái ， hóng yā nòng yì chūn pái huái 。
hé fēng rù zuò bīn zhǔ lè ， jīn gōng yù dòu tiān zhōng lái 。
quàn jūn jù yǐn mò zì sù ， àn zhōng guāng jǐng néng xiāng cuī 。
shì kàn tíng qián hǎo huā xiè ， zhī xià luò duō zhī shàng kāi 。
rén shēng bù yàn kǔ xíng lè ， wù yòng cù cù xiāng jīng cāi 。
xián yú guì jiàn gè yǒu mìng ， cǐ lǐ wù zhě zhēn xián zāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
搥鼍铿鲸宴瑶台，红鸦弄翼春徘徊。
和风入坐宾主乐，金觥玉豆天中来。
劝君剧饮莫自诉，暗中光景能相催。
试看庭前好花谢，枝下落多枝上开。
人生不厌苦行乐，勿用蹙促相惊猜。
贤愚贵贱各有命，此理悟者真贤哉。

搥鼍铿鲸宴瑶台，红鸦弄翼春徘徊。
敲击鼓蹄，响彻宴会的瑶台，红色的乌鸦在空中轻盈地飞舞，迎接着春天的到来。

和风吹入，宾主们欢乐座上，金觥和玉豆从天上降临。
和风吹拂着，坐在宴会上的宾主们欢乐洋溢，金杯和玉豆仿佛从天空降临。

劝你，愿你畅饮，不要抱怨，暗中的光景已经足够推动欢乐的来临。
我劝告你，大胆畅饮，不要自怨自艾，暗中的喜悦已经在悄悄地赶来。

试看庭前美丽的花儿凋谢，枝条下的花朵掉落，而枝条上的新花却又开放。
看看庭院前美丽的花朵，虽然有些凋谢，枝条上的花朵凋谢了一些，但是另一些却在新的枝条上开放。

人生不会厌倦于苦乐，不要因为短暂的困扰而惊慌失措。
人生的苦乐无法预料，不要因为一时的困境而惊慌失措。

无论贤者还是愚者，贵人还是贱人，每个人都有自己的命运。认识到这个道理的人才是真正的贤者。
无论是聪明人还是愚笨人，高贵的人还是卑贱的人，每个人都有自己的命运。能够领悟这个道理的人才是真正的贤者。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《野田黄雀行》的诗：

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗：

相关诗词：