首页 > 全宋诗 > 东门行

dōng mén xíng
 东门行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文同 (wén tóng) 。

士有失所偶，难甘蓬荜微。
拔剑出东门，感愤不顾归。
贤哉彼嘉匹，逐逐牵其衣。
愿同此饘粥，节义安得违。
况今谓清世，不可复为非。

仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○○○。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

shì yǒu shī suǒ ǒu ， nán gān péng bì wēi 。
bá jiàn chū dōng mén ， gǎn fèn bù gù guī 。
xián zāi bǐ jiā pǐ ， zhú zhú qiān qí yī 。
yuàn tóng cǐ zhān zhōu ， jié yì ān dé wéi 。
kuàng jīn wèi qīng shì ， bù kě fù wèi fēi 。

東門行

—— 文同

士有失所偶，難甘蓬蓽微。
拔劍出東門，感憤不顧歸。
賢哉彼嘉匹，逐逐牽其衣。
願同此饘粥，節義安得違。
况今謂清世，不可復爲非。

仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○○○。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

shì yǒu shī suǒ ǒu ， nán gān péng bì wēi 。
bá jiàn chū dōng mén ， gǎn fèn bù gù guī 。
xián zāi bǐ jiā pǐ ， zhú zhú qiān qí yī 。
yuàn tóng cǐ zhān zhōu ， jié yì ān dé wéi 。
kuàng jīn wèi qīng shì ， bù kě fù wèi fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
士人失去了本应寻求的知音，难以忍受贫苦和微小的境遇。他抽出剑，决然离开东门，感慨愤怒，不顾归程。

多么令人称赞的那位良好的伴侣啊，亲近地跟随着他，牵着他的衣袖。愿意与他一同分享这份简陋的饭食，节俭而重视义理，哪里能够违背呢？

更何况现今宣扬清正的世道，再也不能再做那些不合礼法的事了。

全诗描述了士人失去知音，生活困苦，愤怒出走，却有一位忠厚善良的朋友不离不弃，愿意与他共同吃苦共同分享，表达了士人对忠义节俭的追求，以及对时代潮流的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《东门行》的诗：

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗：

相关诗词：