首页 > 发现 > 全宋诗 > 苦寒行二首 其一

kǔ hán xíng èr shǒu qí yī
 苦寒行二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

淮南苦寒不可度，积雪连山风倒树。
长淮冻绝鱼龙愁，哀鸿傍人飞不去。
雪中寒日无暖光，六龙瑟缩不肯骧。
老惫孤舟且复止，坚冰三尺厚於墙。

平平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平平，平平仄平平仄仄。
仄○平仄平仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平平○仄仄平平。

huái nán kǔ hán bù kě dù ， jī xuě lián shān fēng dǎo shù 。
cháng huái dòng jué yú lóng chóu ， āi hóng bàng rén fēi bù qù 。
xuě zhōng hán rì wú nuǎn guāng ， liù lóng sè suō bù kěn xiāng 。
lǎo bèi gū zhōu qiě fù zhǐ ， jiān bīng sān chǐ hòu wū qiáng 。

动物 龙

苦寒行二首 其一

—— 張耒

淮南苦寒不可度，積雪連山風倒樹。
長淮凍絕魚龍愁，哀鴻傍人飛不去。
雪中寒日無暖光，六龍瑟縮不肯驤。
老憊孤舟且復止，堅冰三尺厚於牆。

平平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平平，平平仄平平仄仄。
仄○平仄平仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平平○仄仄平平。

huái nán kǔ hán bù kě dù ， jī xuě lián shān fēng dǎo shù 。
cháng huái dòng jué yú lóng chóu ， āi hóng bàng rén fēi bù qù 。
xuě zhōng hán rì wú nuǎn guāng ， liù lóng sè suō bù kěn xiāng 。
lǎo bèi gū zhōu qiě fù zhǐ ， jiān bīng sān chǐ hòu wū qiáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
淮南的寒冷严酷，无法渡过，积雪覆盖山峦，风吹倒了树木。长淮江水冻结，鱼龙感到忧愁，哀鸿停在人旁飞不去。在雪地里，寒冷的日光无法带来温暖，六龙龙身收缩不愿前行。老朽的孤舟只好暂时停止前进，坚冰已经厚达三尺，堪比墙壁。
全文总结：这段古文描写了淮南地区严寒的冬季景象，江河冰封，积雪连绵，生活艰辛。动物受到严寒的影响，鱼龙愁苦，飞鸿无法离去。寒日无暖光，六龙不敢前行。整个景象透露出一种苍凉和冷酷的氛围。船只被坚厚的冰所阻，行进困难。整篇文章抒发了作者对自然环境严寒冰冷的感叹和无奈之情。

赏析：: 这是张耒的《苦寒行二首 其一》古诗，描述了淮南寒冷的冬天景象。诗中通过生动的描写，传达了极寒天气的严寒和冰雪对人、动物和自然的影响。
首句"淮南苦寒不可度，积雪连山风倒树"中，诗人以"淮南"为背景，表现了该地严寒难耐的气候，積雪覆盖大地，狂风吹倒树木，营造出一幅寒冷的画面。
接着，诗人写道"长淮冻绝鱼龙愁，哀鸿傍人飞不去"，描绘了长江淮水的冻结，使得水中的鱼和龙虫感到惶恐，哀鸿也不愿离去，反映出自然界的冰冷和不安。
第三句"雪中寒日无暖光，六龙瑟缩不肯骧"中，表现了冰雪覆盖下的世界，太阳无法带来温暖，形容六龙（六马）在严寒中发抖，不愿再前行。
最后两句"老惫孤舟且复止，坚冰三尺厚於墙"描述了一艘老旧的孤舟，因坚冰的封锁而无法前行，冰层达到了三尺之厚，墙壁也被冰封，增加了诗中的寒冷感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《苦寒行二首》系列：

还为您找到 1 首名为《苦寒行二首 其一》的诗：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：