首页 > 全宋诗 > 秦王卷衣

qín wáng juàn yī
 秦王卷衣 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文同 (wén tóng) 。

咸阳秦王家，宫阙明晓霞。
丹文映碧镂，光采相鈎加。
铜螭逐银猊，压屋矜蟠拏。
洞户锁日月，其中光景赊。
春风动珠箔，鸾额金窠斜。
美人却扇坐，羞落庭下花。
闲弄玉指环，轻冰扼红牙。
君王顾之笑，为驻七宝车。
自卷金缕衣，龙鸾蔚纷葩。
持以赠所爱，结欢期无涯。

平平平○平，平仄平仄平。
平平仄仄○，平仄○平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○○平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平仄○仄，平仄○仄平。
平仄仄仄平，○平仄平平。
平○仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄○，平平仄平平。
平仄仄仄仄，仄平○平平。

xián yáng qín wáng jiā ， gōng quē míng xiǎo xiá 。
dān wén yìng bì lòu ， guāng cǎi xiāng gōu jiā 。
tóng chī zhú yín ní ， yā wū jīn pán ná 。
dòng hù suǒ rì yuè ， qí zhōng guāng jǐng shē 。
chūn fēng dòng zhū bó ， luán é jīn kē xié 。
měi rén què shàn zuò ， xiū luò tíng xià huā 。
xián nòng yù zhǐ huán ， qīng bīng è hóng yá 。
jūn wáng gù zhī xiào ， wèi zhù qī bǎo chē 。
zì juàn jīn lǚ yī ， lóng luán wèi fēn pā 。
chí yǐ zèng suǒ ài ， jié huān qī wú yá 。

动物 龙

秦王卷衣

—— 文同

咸陽秦王家，宮闕明曉霞。
丹文映碧鏤，光采相鈎加。
銅螭逐銀猊，壓屋矜蟠拏。
洞戶鎖日月，其中光景賒。
春風動珠箔，鸞額金窠斜。
美人却扇坐，羞落庭下花。
閑弄玉指環，輕冰扼紅牙。
君王顧之笑，爲駐七寶車。
自卷金縷衣，龍鸞蔚紛葩。
持以贈所愛，結歡期無涯。

平平平○平，平仄平仄平。
平平仄仄○，平仄○平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○○平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平仄○仄，平仄○仄平。
平仄仄仄平，○平仄平平。
平○仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄○，平平仄平平。
平仄仄仄仄，仄平○平平。

xián yáng qín wáng jiā ， gōng quē míng xiǎo xiá 。
dān wén yìng bì lòu ， guāng cǎi xiāng gōu jiā 。
tóng chī zhú yín ní ， yā wū jīn pán ná 。
dòng hù suǒ rì yuè ， qí zhōng guāng jǐng shē 。
chūn fēng dòng zhū bó ， luán é jīn kē xié 。
měi rén què shàn zuò ， xiū luò tíng xià huā 。
xián nòng yù zhǐ huán ， qīng bīng è hóng yá 。
jūn wáng gù zhī xiào ， wèi zhù qī bǎo chē 。
zì juàn jīn lǚ yī ， lóng luán wèi fēn pā 。
chí yǐ zèng suǒ ài ， jié huān qī wú yá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
咸阳是秦王的家乡，宫殿高耸，在晨曦的照耀下闪耀着霞光。墙上的丹色文字映照在碧色的漆壁上，彼此辉映，光彩夺目。铜质的螭龙像追逐着银质的狮子，压在屋顶上，展现出威武的气势。洞窟一般的大门锁住了太阳和月亮，其中的景色光彩熠熠。

春风吹动着珠帘，鸾鸟的额上镶嵌着金饰，斜斜地挂在金窠里。美人端坐在宝座上，羞涩地低下头来，宛如花朵儿轻轻飘落在庭院里。她闲散地玩弄着玉指环，冰凉的质感拨动着她红润的唇齿。

君王见此情景，不禁笑了起来，立刻下令停下七宝车，亲自走向美人。他自行卷起金缕衣，将龙鸾花朵一朵朵地簇拥在美人的身边。然后将这些花朵赠送给她，表示无限的欢喜和情意，两人约定无限的欢乐时光。

这首古文描述了秦王家中的豪华景象，描绘了美人的娇艳形态以及君王的宠爱之情。通过华丽的描写，展现了宫廷的富丽堂皇和君王与美人之间的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《秦王卷衣》的诗：

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗：

相关诗词：