首页 > 全唐诗 > 苦寒行

kǔ hán xíng
 苦寒行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 乔知之 (qiáo zhī zhī) 。

胡天夜清迥，孤云独飘扬。
遥裔出鴈关，逶迤含晶光。
阴陵久裴回，幽都无多阳。
初寒冻巨海，杀气流大荒。
朔马饮寒冰，行子履胡霜。
路有从役倦，卧死黄沙场。
羁旅因相依，恸之泪沾裳。
由来从军行，赏存不赏亡。
亡者诚已矣，徒令存者伤。

平平仄平仄，平平仄平○。
平仄仄仄平，平平平平平。
平平仄平○，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，○仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
平仄平○平，仄平仄平平。
平平○平○，仄平仄仄平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。

hú tiān yè qīng jiǒng ， gū yún dú piāo yáng 。
yáo yì chū yàn guān ， wēi yí hán jīng guāng 。
yīn líng jiǔ péi huí ， yōu dōu wú duō yáng 。
chū hán dòng jù hǎi ， shā qì liú dà huāng 。
shuò mǎ yǐn hán bīng ， xíng zǐ lǚ hú shuāng 。
lù yǒu cóng yì juàn ， wò sǐ huáng shā chǎng 。
jī lǚ yīn xiāng yī ， tòng zhī lèi zhān shang 。
yóu lái cóng jūn xíng ， shǎng cún bù shǎng wáng 。
wáng zhě chéng yǐ yǐ ， tú lìng cún zhě shāng 。

马

苦寒行

—— 喬知之

胡天夜清迥，孤雲獨飄颺。
遙裔出鴈關，逶迤含晶光。
陰陵久裴回，幽都無多陽。
初寒凍巨海，殺氣流大荒。
朔馬飲寒冰，行子履胡霜。
路有從役倦，臥死黃沙場。
羈旅因相依，慟之淚霑裳。
由來從軍行，賞存不賞亡。
亡者誠已矣，徒令存者傷。

平平仄平仄，平平仄平○。
平仄仄仄平，平平平平平。
平平仄平○，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，○仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
平仄平○平，仄平仄平平。
平平○平○，仄平仄仄平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。

hú tiān yè qīng jiǒng ， gū yún dú piāo yáng 。
yáo yì chū yàn guān ， wēi yí hán jīng guāng 。
yīn líng jiǔ péi huí ， yōu dōu wú duō yáng 。
chū hán dòng jù hǎi ， shā qì liú dà huāng 。
shuò mǎ yǐn hán bīng ， xíng zǐ lǚ hú shuāng 。
lù yǒu cóng yì juàn ， wò sǐ huáng shā chǎng 。
jī lǚ yīn xiāng yī ， tòng zhī lèi zhān shang 。
yóu lái cóng jūn xíng ， shǎng cún bù shǎng wáng 。
wáng zhě chéng yǐ yǐ ， tú lìng cún zhě shāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
胡天之下夜晚清幽，孤云孤雁独自飘荡。
遥远的疆域延伸至边关之外，蜿蜒流转闪烁着晶莹的光芒。
阴陵已经久远，曲折回旋，幽暗的都城少有阳光照耀。
初寒之际，冰冻巨海，杀气弥漫在广袤荒原上。
北方的战马饮寒冰，行者踏着胡地上的霜露。
行路漫长，疲倦的从军者在黄沙战场上长眠。
身处异乡，相互依靠，悲伤之中泪水洒湿衣袂。
从古至今，从军征战，赏赐待存活者，却不赏赐亡者。
逝者已经离去，却令存者心生悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《苦寒行》的诗：

本文作者乔知之介绍：🔈

乔知之，同州冯翊人，与弟侃、备竝以文词知名，知之尤称俊才。则天时，累除右补阙，迁左司郎中，爲武承嗣所害。诗一卷。 查看更多>>

乔知之的诗：

相关诗词：