wū shēng bā jiǔ zǐ
乌生八九子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

南山有乌鸟，生子层崖巅。
戢戢新羽成，相将弄晴烟。
朝饥集壠上，暮渴来岩前。
托居深林中，自足终尔年。
胡为去所依，无乃甘叶捐。
却爱庭树好，群飞投碧圆。
高枝踏未稳，身已随潜弦。
因知万物理，主者持默权。
凡云爱此命，生死期已然。
出入既有定，何叹于後先。

平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，○○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○平○，仄仄平仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄○仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄仄，平○平仄平。

nán shān yǒu wū niǎo ， shēng zǐ céng yá diān 。
jí jí xīn yǔ chéng ， xiāng jiāng nòng qíng yān 。
cháo jī jí lǒng shàng ， mù kě lái yán qián 。
tuō jū shēn lín zhōng ， zì zú zhōng ěr nián 。
hú wèi qù suǒ yī ， wú nǎi gān yè juān 。
què ài tíng shù hǎo ， qún fēi tóu bì yuán 。
gāo zhī tà wèi wěn ， shēn yǐ suí qián xián 。
yīn zhī wàn wù lǐ ， zhǔ zhě chí mò quán 。
fán yún ài cǐ mìng ， shēng sǐ qī yǐ rán 。
chū rù jì yǒu dìng ， hé tàn yú hòu xiān 。

烏生八九子

—— 文同

南山有烏鳥，生子層崖巔。
戢戢新羽成，相將弄晴烟。
朝饑集壠上，暮渴來巖前。
託居深林中，自足終爾年。
胡爲去所依，無乃甘葉捐。
却愛庭樹好，群飛投碧圓。
高枝踏未穩，身已隨潛弦。
因知萬物理，主者持默權。
凡云愛此命，生死期已然。
出入既有定，何嘆于後先。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南山有一只乌鸟，它筑巢在陡峭的崖顶上。
它羽毛焕然一新，相互嬉戏于晴朗的烟雾中。
早晨，它饥肠辘辘地聚集在山坡上，傍晚，渴望的它们来到岩石前。
它们居住在茂密的森林深处，自给自足地度过了整整一年。
它们为何离开依靠之地，岂非舍弃了甘美的食物？
然而，它们钟爱庭院中的树木，纷纷投飞向碧蓝的天空。
高高的枝杈还未稳定，它们的身影已随着弓弦的振动消失。
从这里我们明白，万物之理由主宰者默默守护。
众生对于生命钟爱，生死的时限早已注定。
行动和归宿皆有规定，何必叹息于先后。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>