diào gān
钓竿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

霜刀裁绿筠,桂饵挂轻缗。
敛迹天地间,侧身江海滨。
悠悠宝帐夜,寂寂烟波春。
何时投竿归,再与君子亲。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄平仄平。

shuāng dāo cái lǜ yún , guì ěr guà qīng mín 。
liǎn jì tiān dì jiān , cè shēn jiāng hǎi bīn 。
yōu yōu bǎo zhàng yè , jì jì yān bō chūn 。
hé shí tóu gān guī , zài yǔ jūn zǐ qīn 。

釣竿

—— 文同

霜刀裁綠筠,桂餌挂輕緡。
斂迹天地間,側身江海濱。
悠悠寶帳夜,寂寂烟波春。
何時投竿歸,再與君子親。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄平仄平。

shuāng dāo cái lǜ yún , guì ěr guà qīng mín 。
liǎn jì tiān dì jiān , cè shēn jiāng hǎi bīn 。
yōu yōu bǎo zhàng yè , jì jì yān bō chūn 。
hé shí tóu gān guī , zài yǔ jūn zǐ qīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
霜刀剪裁绿色的箬竹,桂果作饵挂在轻巧的渔钩上。
收起身形隐藏于天地之间,侧身站在江海之滨。
在静谧的宝帐中度过长夜,在寂静的烟波中迎来春天。
何时才能投下渔竿回家,再次与君子亲近相聚。

全诗表达了诗人在江海边度过的休闲时光,以及对家人和亲友的思念之情。诗中的意象描绘了渔翁的生活,使用了富有节奏感的对仗句式,使整首诗既有音乐性,又富有意境。通过对自然景物和人情之间的描写,表达了对家庭和友谊的珍视与期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

王殿丞赴莫州日就余求钓竿数茎以往今因其使回戏赠 (wáng diàn chéng fù mò zhōu rì jiù yú qiú diào gān shù jīng yǐ wǎng jīn yīn qí shǐ huí xì zèng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

去日觅钓竿,定能垂钓否。
若不暇钓鱼,钓竿当去取。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄平仄平。

友情 祝福

阌乡寓居十首 钓竿 (wén xiāng yù jū shí shǒu diào gān)

朝代:唐    作者: 吴融

曾抛钓渚入秦关,今却持竿傍碧滩。
认得旧溪兼旧意,恰如羊祜识金环。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄平仄平。

出山作 (chū shān zuò)

朝代:唐    作者: 卢仝

出山忘掩山门路,钓竿插在枯桑树。
当时只有鸟窥窬,更亦无人得知处。
家僮若失钓鱼竿,定是猨猴把将去。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄平仄平。

夜泊朋溪钓隠 (yè bó péng xī diào yǐn)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

借得溪亭暂解鞍,溪亭拟作钓船看。
不应隠处近城郭,未必终身把钓竿。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄平仄平。

钓鱼台 (diào yú tái)

朝代:宋    作者: 任逢

不慕渭水滨,岂借严陵境。
巨人留神迹,持竿钓月影。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄平仄平。

钓矶 其二 (diào jī qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

乐是烟波好,宁须竿綫劳。
功高殊钓渭,意适似游濠。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄平仄平。

钓台 (diào tái)

朝代:宋    作者: 张景修

羊裘东汉客,归隠钓鱼滩。
天子不能屈,先生非苟难。
云藏古石在,风激世人寒。
祠下青青竹,何妨把钓竿。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄平仄平。

直鈎潭 (zhí gōu tán)

朝代:宋    作者: 郭印

临深投纶竿,直鈎本非钓。
欲钓圣贤心,默坐得其要。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄平仄平。

王思叔惠巨竹一竿 (wáng sī shū huì jù zhú yī gān)

朝代:宋    作者: 姜特立

清晨剪送碧琅玕,想见轩窗六月寒。
便欲持将钓东海,未知何处可投竿。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄平仄平。

钓台 (diào tái)

朝代:宋    作者: 沈说

山束江流起素湍,羊裘立尽暮云寒。
早知鈎饵成虚设,多却当时一钓竿。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄平仄平。