首页 > 发现 > 全唐诗 > 苦寒行

kǔ hán xíng
 苦寒行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐己 (qí jǐ) 。

冰峰撑空寒矗矗，云凝水冻埋海陆。
杀物之性，伤人之慾。
既不能断绝蒺藜荆棘之根株，又不能展凤皇麒麟之拳局。
如此，则何如为和煦，为膏雨？自然天下之荣枯，融融於万户。

平平平○平仄仄，平○仄仄平仄仄。
仄仄平仄，平平平仄。
仄仄平仄仄仄平平仄平平平，仄仄平仄仄平平平平平仄。
○仄，仄平○平○仄，平○仄。仄平平仄平平平，平平平仄仄。

bīng fēng chēng kōng hán chù chù ， yún níng shuǐ dòng mái hǎi lù 。
shā wù zhī xìng ， shāng rén zhī yù 。
jì bù néng duàn jué jí lí jīng jí zhī gēn zhū ， yòu bù néng zhǎn fèng huáng qí lín zhī quán jú 。
rú cǐ ， zé hé rú wèi hé xù ， wèi gāo yǔ ？ zì rán tiān xià zhī róng kū ， róng róng wū wàn hù 。

冬天 哲理 忧国忧民

苦寒行

—— 齊己

冰峰撐空寒矗矗，雲凝水凍埋海陸。
殺物之性，傷人之慾。
既不能斷絕蒺藜荆棘之根株，又不能展鳳皇麒麟之拳跼。
如此，則何如爲和煦，爲膏雨？自然天下之榮枯，融融於萬戶。

平平平○平仄仄，平○仄仄平仄仄。
仄仄平仄，平平平仄。
仄仄平仄仄仄平平仄平平平，仄仄平仄仄平平平平平仄。
○仄，仄平○平○仄，平○仄。仄平平仄平平平，平平平仄仄。

bīng fēng chēng kōng hán chù chù ， yún níng shuǐ dòng mái hǎi lù 。
shā wù zhī xìng ， shāng rén zhī yù 。
jì bù néng duàn jué jí lí jīng jí zhī gēn zhū ， yòu bù néng zhǎn fèng huáng qí lín zhī quán jú 。
rú cǐ ， zé hé rú wèi hé xù ， wèi gāo yǔ ？ zì rán tiān xià zhī róng kū ， róng róng wū wàn hù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

峻峭的山和大地，都被冰雪（恶势力）所覆盖。
（恶势力）杀物、伤人的恶性兴起，（我）既不能将他们连根拔起，也无法为百姓带来祥瑞。
如此一来，百姓便无安乐。可天下自然有法则，善恶兼存。善枯则恶荣，恶枯则善荣，待到善荣之日，万户必定能够愉快地生活。

译文：

峻峭的山和大地，都被冰雪（恶势力）所覆盖。
（恶势力）杀物、伤人的恶性兴起，（我）既不能将他们连根拔起，也无法为百姓带来祥瑞。如此一来，百姓便无安乐。
可天下自然有法则，善恶兼存。善枯则恶荣，恶枯则善荣，待到善荣之日，万户必定能够愉快地生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《苦寒行》的诗：

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗：

相关诗词：