xíng mài yī shǒu
行迈一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

秋山凄无风，木叶寒自萎。
羁客不得归，行迈日靡靡。
瘦马嘶暮涂，忍饥渡寒水。
落日晚更明，栖鸟惊复起。
人生各有求，谁能异生死。
行行重行行，辛苦那得尔。
乱石摧前辀，旋车亦当止。
饥寒苦见驱，临风一长喟。

平平平平平，仄仄平仄○。
平仄仄仄平，○仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
○○○○○，平仄仄仄仄。
仄仄平平？，平平仄○仄。
平平仄仄○，○平仄○仄。

qiū shān qī wú fēng ， mù yè hán zì wěi 。
jī kè bù dé guī ， xíng mài rì mí mí 。
shòu mǎ sī mù tú ， rěn jī dù hán shuǐ 。
luò rì wǎn gèng míng ， qī niǎo jīng fù qǐ 。
rén shēng gè yǒu qiú ， shuí néng yì shēng sǐ 。
xíng xíng chóng xíng xíng ， xīn kǔ nà dé ěr 。
luàn shí cuī qián zhōu ， xuán chē yì dāng zhǐ 。
jī hán kǔ jiàn qū ， lín fēng yī cháng kuì 。

马

行邁一首

—— 周紫芝

秋山凄無風，木葉寒自萎。
羈客不得歸，行邁日靡靡。
瘦馬嘶暮塗，忍饑渡寒水。
落日晚更明，棲鳥驚復起。
人生各有求，誰能異生死。
行行重行行，辛苦那得爾。
亂石摧前辀，旋車亦當止。
饑寒苦見驅，臨風一長喟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的山上寒意袭人，没有风，但树叶却因寒冷而自然凋谢。
作为离乡客的我，无法回归故乡，每天的旅途都过得漫无边际。
我瘦弱的马在黄昏时分发出哀嘶，我不得不忍受饥饿，渡过寒冷的河水。
夕阳渐渐西下，天色更加明亮，栖息的鸟儿被惊起又再度飞起。
人生每个人都有自己的愿望，但谁又能了解生死之间的奥秘。
我不停地旅行，重复着辛苦的旅程，却不知道什么时候才能结束。
路上布满了崎岖的石头，车轮反复地被阻碍，不得前进。
饥饿和寒冷苦难地驱使着我，站在风中，我长长地叹息着。
全文

总结：

这是一首描写秋天山野离乡客苦旅的古诗。作者形容秋山凄无风，木叶寒自萎，描述了行旅的辛苦和艰辛。离乡客难以归家，日复一日地辗转，忍受饥饿和寒冷，旅途艰难。夕阳渐西，景色逐渐明亮，但鸟儿因惊扰而频繁起舞。诗人思考人生，指出每个人都有自己的追求，但生死之间的奥秘却无人可知。无奈的诗人继续漫长的行旅，犹如车轮被困乱石，难以前行。面对饥寒苦难，他站在风中深深叹息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>