kè yǒu zì nán xú lái zhě yún hóng méi yǐ kāi zuò cǐ
客有自南徐来者云红梅已开作此 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

十日天寒守圭窦，今朝对客何佳哉。
春催江上红梅发，雪唤淮南青子来。
从儿作相论句法，乞我浇馋持酒杯。
半世儒冠今种种，端须拽取鼻头回。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
○平仄○○仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平○平仄仄，平平仄仄仄平○。

shí rì tiān hán shǒu guī dòu ， jīn zhāo duì kè hé jiā zāi 。
chūn cuī jiāng shàng hóng méi fā ， xuě huàn huái nán qīng zǐ lái 。
cóng ér zuò xiāng lùn jù fǎ ， qǐ wǒ jiāo chán chí jiǔ bēi 。
bàn shì rú guān jīn zhǒng zhǒng ， duān xū zhuài qǔ bí tóu huí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十日里天气寒冷，我守在圭窦（指古代士人读书的地方），今天早晨有客人来访，真是多么美好啊。春天催促着江上的红梅开放，雪花呼唤淮南的青子（指青色的花朵）前来。有个年轻人跟我谈论修辞和句法，请求我倒酒满足他的馋虫。如今儒生（指读书人）的身份经历了许多种种，只要我努力就能取得优异的成绩。
总结：作者在寒冷的天气里守在圭窦，今天迎来客人，心情愉悦。描述春天中江上红梅怒放，雪后淮南的青花争相绽放。有年轻人向作者请教修辞和句法，希望得到指点。作者表示只要努力，读书人的成就将不可限量。

赏析：: 这首诗《客有自南徐来者云红梅已开作此》由吴则礼创作，表达了一位文人迎接来客赏梅的情景，以及对友情和文学的珍视之情。
首先，诗人描述了自己守候了十日的天寒景象，等待着客人的到来。这里的“圭窦”指的是圭峰山，是一个赏梅的好地方。当客人终于到来时，诗人感到非常高兴，用“何佳哉”来表达自己的喜悦之情。
接下来，诗人描述了春天催促着江上的红梅绽放，雪也唤醒了淮南的青梅。这里通过自然景物的描写，表达了季节更迭的变化和大自然的生机。
诗的后半部分，诗人提到了从儿，也就是友人，共同讨论句法，乞求诗人浇酒，共享美酒。这反映出诗人对友情和文学的珍视，同时也传达了诗人乐于与朋友分享欢乐的愿望。
最后两句“半世儒冠今种种，端须拽取鼻头回”，表达了诗人对自己半生的成就和经历的总结：，同时也表现了对未来的期望和奋发向前的决心。
标签: 人情友情、四季景观、生活哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>