jùn zhāi yè zuò jì jiù xiāng èr zhí
郡斋夜坐寄旧乡二侄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

千官奉职衮龙垂，旅卧淮阳鬓日衰。
三月已乖棠树政，二年空负竹林期。
楼侵白浪风来远，城抱丹岩日到迟。
长欲挂帆君莫笑，越禽花晚梦南枝。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiān guān fèng zhí gǔn lóng chuí ， lǚ wò huái yáng bìn rì shuāi 。
sān yuè yǐ guāi táng shù zhèng ， èr nián kōng fù zhú lín qī 。
lóu qīn bái làng fēng lái yuǎn ， chéng bào dān yán rì dào chí 。
cháng yù guà fān jūn mò xiào ， yuè qín huā wǎn mèng nán zhī 。

动物龙

郡齋夜坐寄舊鄉二姪

—— 許渾

千官奉職衮龍垂，旅臥淮陽鬢日衰。
三月已乖棠樹政，二年空負竹林期。
樓侵白浪風來遠，城抱丹巖日到遲。
長欲挂帆君莫笑，越禽花晚夢南枝。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千官奉职衮龙垂，旅卧淮阳鬓日衰。
三月已乖棠树政，二年空负竹林期。
楼侵白浪风来远，城抱丹岩日到迟。
长欲挂帆君莫笑，越禽花晚梦南枝。

千千万万的官员们尽心履职，正直的品质却日渐衰老。
我作为一位旅途中的人，倚卧在淮阳城，感受着白发的日子悄然降临。

春三月的天气已经背离了棠树的气候规律，两年的时光却白白浪费了我心中竹林的期待。

高楼挺立于白浪之上，风从远方吹来，城池依山环抱，太阳却迟迟才能照射到丹岩之上。

我早已渴望扬起船帆，但君子们请不要嘲笑，像越国的禽鸟一样，晚上才在花间的南枝上做梦。

赏析：
这是许浑的《郡斋夜坐寄旧乡二侄》一诗，全诗共有五句，以咏怀之情寄托亲戚之情，表达了诗人在异乡宦游的遭遇和思念故乡的情感。以下是对这首诗的赏析：
首句“千官奉职衮龙垂”以官场为背景，描写了诗人担任官职的情景。这句话中，“千官”和“衮龙”都显得庄严和壮观，暗示了官场的辉煌和权责的重大。然而，“衮龙垂”也表现了诗人已经到了年老之际，官场生涯已经接近尾声。
第二句“旅卧淮阳鬓日衰”进一步强调了诗人的年老和倦怠。他在淮阳地区过上了漂泊的生活，而“鬓日衰”则说明了他的发白与年岁增长的关联。这句话中的“旅卧”也暗示了他长期离乡背井的苦楚。
第三句“三月已乖棠树政”则抒发了诗人对家乡政局的牵挂。他心中的家乡已经是“乖”了，政治动荡，社会不安。这里的“棠树政”用来代指家乡的政局，也增加了诗意的表达。
第四句“二年空负竹林期”表现了诗人的思乡之情。他已经离乡两年，但仍然怀念童年在竹林中度过的时光，心中对家乡的期盼之情溢于言表。
最后一句“楼侵白浪风来远，城抱丹岩日到迟”则描绘了他在异乡的环境。楼、城、白浪、丹岩都是与异地景物相关的词语，暗示了他身在陌生之地，与家乡相隔遥远。
整首诗以官场和异乡为背景，表达了诗人对家乡的思念之情，以及对官场生涯的感慨。通过这些细腻而深刻的描写，诗人成功地传达了他内心的愧疚和对故乡的深情眷恋。
标签: 思乡、官场、生活、愧疚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。