bìng jiān jì jùn zhōng wén shì
病间寄郡中文士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

卢橘含花处处香，老人依旧卧清漳。
心同客舍惊秋早，迹似僧斋厌夜长。
风卷翠帘琴自响，露凝朱阁簟先凉。
明朝欲醉文中彦，犹觉吟声带越乡。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lú jú hán huā chù chù xiāng ， lǎo rén yī jiù wò qīng zhāng 。
xīn tóng kè shè jīng qiū zǎo ， jì sì sēng zhāi yàn yè cháng 。
fēng juàn cuì lián qín zì xiǎng ， lù níng zhū gé diàn xiān liáng 。
míng cháo yù zuì wén zhōng yàn ， yóu jué yín shēng dài yuè xiāng 。

病間寄郡中文士

—— 許渾

盧橘含花處處香，老人依舊臥清漳。
心同客舍驚秋早，跡似僧齋厭夜長。
風捲翠簾琴自響，露凝朱閣簟先涼。
明朝欲醉文中彥，猶覺吟聲帶越鄉。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
卢橘含花的地方到处散发着香气，老人依旧躺在清漳之间。
我的心与旅舍共感受到清晨的惊喜，痕迹仿佛像僧斋一般烦恼夜晚的漫长。
风吹起翠绿的帘幕，琴弦自然发出悦耳的声音，露水凝结在朱红的阁楼，蓦然感觉簟席已经凉了。
明天早晨，我将醉在文中彦的美酒之中，但依然能感受到吟唱声带给我追忆故乡的情愫。

总结：

这首诗描绘了一个宁静而美好的景象。卢橘花香四溢，老人静卧在清漳之间，表达了岁月静好、恬淡自然的意境。诗人在客舍中感受到秋天的清晨惊喜，却也像僧斋一样厌倦夜晚的漫长。风吹动翠绿的帘幕，弹奏的琴声在空气中回荡，露水凝结在朱红的阁楼上，凉意渐生。明天，诗人准备陶醉于文中彦的美酒之中，却依然能够感受到吟唱带给他对故乡的思念之情。整首诗以清新、宁静的笔触描摹了自然、岁月和人情之美。

赏析：
这首诗《病间寄郡中文士》是唐代诗人许浑创作的。诗人在病榻上寄情于远方的友人，表达了对友人的思念之情，同时也展现了作者对自然景物的感悟和对人生的思考。
首节写出了一幅鲜花盛开的画面，橘树含着花朵，散发着香气，展示了自然界的生机和美丽。老人仍然躺在清漳河畔，老态龙钟，似乎时间在这里停滞。这一节通过描写自然景物和老人的情景，将诗人的内心感情和外部环境相融合，让人感受到了岁月的静好。
第二节表现了诗人内心的矛盾。他感到自己的心情与客舍里的秋早相符，似乎也让他感到沉郁和疲倦，与此同时，他的生活又与僧斋里的长夜相对比，仿佛生活的枯燥和漫长。这种对内心情感的反映，让诗人的心情更加复杂和深沉。
第三节描写了清晨的风景，风吹动着翠帘，古琴自发出悠扬的音乐，露水凝结在朱阁的簟上，给人一种宁静和清新的感觉。这里的景物描写与前面的内心矛盾形成了鲜明的对比，似乎是在告诉读者，尽管生活中有病痛和疲惫，但自然界依然美丽，音乐依然悠扬。
最后一节表达了诗人的愿望，他希望明天能够与文中的彦士共饮，一同吟咏。这句话表现了诗人对友情和文学的向往，也是对未来的希望和憧憬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。