首页 > 发现 > 全宋诗 > 郡斋水阁闲书再赠鹭鸶

jùn zhāi shuǐ gé xián shū zài zèng lù sī
郡斋水阁闲书再赠鹭鸶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

颈若琼鈎浅曲，股如碧管深翘。
湖上水禽无数，其谁似汝风标。

仄仄平平仄仄，仄○仄仄○平。
平仄仄平平仄，○平仄仄平○。

jǐng ruò qióng gōu qiǎn qū ， gǔ rú bì guǎn shēn qiào 。
hú shàng shuǐ qín wú shù ， qí shuí sì rǔ fēng biāo 。

抒情咏美

郡齋水閣閑書再贈鷺鷥

—— 文同

頸若瓊鈎淺曲，股如碧管深翹。
湖上水禽無數，其誰似汝風標。

仄仄平平仄仄，仄○仄仄○平。
平仄仄平平仄，○平仄仄平○。

jǐng ruò qióng gōu qiǎn qū ， gǔ rú bì guǎn shēn qiào 。
hú shàng shuǐ qín wú shù ， qí shuí sì rǔ fēng biāo 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
颈部好似美玉琼钩弯曲，腿股宛如青色竹管高翘。湖上的水鸟成群结队，可谁能像你那风华绝代的风采。

全诗简评：此古文描写了一位容貌出众的女子，通过对她颈部和腿股的描写，形容她的美丽动人。同时，诗人借湖上水禽的形象，抒发对这位女子的赞美，认为她在美貌上独一无二。整首诗以简洁的文字，凸显了女子的绝美和非凡之处。

赏析：这首诗《郡斋水阁闲书再赠鹭鸶》由文同创作，描写了一幅优美的女性画像，将女子的美比作琼瑶、碧玉，并通过与湖上的水禽相比，突显出她的美丽独特。
诗中的“颈若琼鈎浅曲，股如碧管深翘”用华丽的形容词，形象地描绘了女子的颈项和腿部的美态，琼瑶般的颈项和碧玉般的美腿构成了整个画面的亮点。这些细节描写传达出女子的婀娜多姿和出众之美。
而最后两句“湖上水禽无数，其谁似汝风标”则通过与湖上的水禽相对比，突显了女子的独特之处。她的美貌如此出众，以至于在众多的水禽中，无人能够与她相提并论，她就如同湖上的风标一般，引人注目，不可忽视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>