首页 > 全唐诗 > 和裴校书鹭鸶飞

hé péi xiào shū lù sī fēi
和裴校书鹭鸶飞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

鹭鸶鹭鸶何遽飞，鵶惊雀噪难久依。
清江见底草堂在，一点白光终不归。

仄平仄平平仄平，平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

lù sī lù sī hé jù fēi ， yā jīng què zào nán jiǔ yī 。
qīng jiāng jiàn dǐ cǎo táng zài ， yī diǎn bái guāng zhōng bù guī 。

和裴校書鷺鷥飛

—— 元稹

鷺鷥鷺鷥何遽飛，鵶驚雀噪難久依。
清江見底草堂在，一點白光終不歸。

仄平仄平平仄平，平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

lù sī lù sī hé jù fēi ， yā jīng què zào nán jiǔ yī 。
qīng jiāng jiàn dǐ cǎo táng zài ， yī diǎn bái guāng zhōng bù guī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鹭鸶鹭鸶为何匆匆飞翔，鹞鹰惊起，小鸟嘈杂难以久留。
清澈的江水映照出底部的草堂，一点白色光芒永远不会回归。

全诗概括：诗中描绘了鹭鸶飞翔的景象，受到鹞鹰的惊扰，小鸟们因此嘈杂不安。接着描述了清澈的江水中底部的草堂，其中散发着一点白色的光芒，意味着它不再回来。这首诗以简洁的语言表达了飞鸟的离去和一段事物永不复返的寓意。

赏析：
元稹的《和裴校书鹭鸶飞》是一首抒发诗人对自然景色的感慨之作，通过描写鹭鸶飞翔的场景，抒发了诗人对自然美的独特体验和情感。
首句“鹭鸶鹭鸶何遽飞”，通过反复的“鹭鸶”二字和“何遽飞”的问句构建了一种自然景物的神秘感，诗人似乎在询问这些鹭鸶为何匆匆飞翔。这种写景手法使读者对诗中的画面充满了好奇和兴趣。
接下来，“鵶惊雀噪难久依”，通过对鹭鸶的飞翔引起的其他鸟儿的惊扰的描写，进一步强化了自然界的生动与喧嚣，也反衬出鹭鸶的孤高和独立。这种对比突出了鹭鸶的独特之处。
接着，“清江见底草堂在”，诗人转向描写自然环境，特别是江水和草堂。清澈的江水让草堂的底部清晰可见，这一景象传达了诗人对于自然清新、宁静之美的表达。草堂则象征了人类的文化存在，与自然相互融合，这也反映了中国文人的生活理念。
最后两句“一点白光终不归”，诗人以富有象征意味的语言表达了对瞬息即逝的美景的感伤。白光随着鹭鸶的飞翔消失，不再回归，这也可以视作诗人对光阴逝去和生命短暂的思考。整首诗通过描写自然景色，传递了对生命和自然之美的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>