首页 > 全宋诗 > 郡斋水阁闲书车轩

jùn zhāi shuǐ gé xián shū chē xuān
郡斋水阁闲书车轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

平湖静处朱阁，垂柳深中画桥。
隠几香烟露湿，投竿衣带风飘。

平平仄仄平仄，平仄○○仄平。
仄仄平平仄仄，平平○仄平平。

píng hú jìng chù zhū gé ， chuí liǔ shēn zhōng huà qiáo 。
yǐn jǐ xiāng yān lù shī ， tóu gān yī dài fēng piāo 。

郡齋水閣閑書車軒

—— 文同

平湖靜處朱閣，垂柳深中畫橋。
隠几香烟露濕，投竿衣带風飄。

平平仄仄平仄，平仄○○仄平。
仄仄平平仄仄，平平○仄平平。

píng hú jìng chù zhū gé ， chuí liǔ shēn zhōng huà qiáo 。
yǐn jǐ xiāng yān lù shī ， tóu gān yī dài fēng piāo 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平湖上宁静的地方有一座红色阁楼，柳树垂挂在画桥深处。香烟在幽静的小亭中升腾，露水沾湿了渔竿，衣带随风飘动。

全诗表现了一幅宁静美丽的湖景，有朱阁、垂柳和画桥构成的安宁景致。隐几的香烟和湿润的露水勾勒出幽静的氛围，同时描绘了一个人投竿垂钓的场景，衣带随风拂动，增添了画面的动感。整首诗通过简练的文字，表达了作者对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

赏析：这首诗《郡斋水阁闲书车轩》描写了一个宁静而优美的景色。诗人描述了平湖静谧的场景，朱阁傍湖而立，垂柳倒映在湖水中，而一座画桥横跨在湖面上。这个画面仿佛是一幅水墨画，将自然景色与人文建筑相融合。
诗中提到“隐几香烟露湿”，这句话给人以清新的感觉，似乎可以嗅到凉爽的湖风和泥土的气息。而“投竿衣带风飘”则暗示了一个人在这个宁静的地方垂钓，享受着大自然的宠爱，风轻轻吹拂着他的衣带。
整首诗通过简洁而清新的语言，展现了一幅令人陶醉的画面，使读者仿佛身临其境，感受到大自然的宁静和美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>