jùn huì fēn yùn dé mán zì
郡会分韵得蛮字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

柳外高楼四面山，使君携客共跻攀。
尘埃不动日方永，桃李无言春自闲。
未厌簿书时到眼，每逢诗酒亦怡顔。
夜阑一倍园林胜，尚觉清歌欠小蛮。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liǔ wài gāo lóu sì miàn shān ， shǐ jūn xié kè gòng jī pān 。
chén āi bù dòng rì fāng yǒng ， táo lǐ wú yán chūn zì xián 。
wèi yàn bó shū shí dào yǎn ， měi féng shī jiǔ yì yí yán 。
yè lán yī bèi yuán lín shèng ， shàng jué qīng gē qiàn xiǎo mán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
柳树外面高楼耸立，四周是连绵的山峦，令君带着客人共同攀登。尘埃不动，阳光依旧耀眼，桃李树下虽无言语，春天却自有它宁静的闲适。对于簿书的记录，使君从不厌倦，每遇到诗词和美酒，也都能喜笑颜开。夜晚深了，园林的景色倍显美丽，然而对于清歌，使君却感觉欠缺了些小巧娴熟的演唱技巧。
总结：这首古文描绘了柳树外高楼、四周山峦的美景，以及使君携客登高赏景的情景。诗人表达了自然景色的宁静美好和对书籍、诗词、美酒的喜爱。然而，夜晚的园林美景中，却觉得缺少了一抹动听的清歌。整首诗以简洁优美的语言表达了自然与文学之间的和谐与欢愉。

赏析：这首诗《郡会分韵得蛮字》是吕本中创作的一首七言绝句，以写景抒怀为主题，展现了美丽的自然景色和诗人的闲适心境。
首节描绘了柳树外高楼四周环绕着山峦，使君和客人一同登高，这个场景勾画出了壮丽的山水景致。同时，"携客共跻攀"表现了友情和共赏自然之美的愉悦。
接下来的节奏中，诗人表现了时间的静谧和春天的宁静，"尘埃不动日方永，桃李无言春自闲"，这里的"尘埃不动"和"春自闲"都传达出时光的宁静与长久。桃李无言，则突显出自然的静默与纯粹。
第三节诗人提到了自己喜好的事情，即读书和欣赏诗酒，"未厌簿书时到眼，每逢诗酒亦怡颜"。这表现了诗人对文学和诗酒的热爱，以及这些爱好给他带来的快乐。
最后一节描写了夜深人静的园林景色，"夜阑一倍园林胜，尚觉清歌欠小蛮"，这里的"清歌"和"小蛮"都暗示了夜晚的宁静和幽静的美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>