jiǔ jiāng jùn zhāi fēn yùn sòng wèi liù xiōng hǎo wén yóu è zhǔ dé yáng zì
九江郡斋分韵送魏六兄好文游鄂渚得阳字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹彦约 (cáo yàn yuē) 。

倦客寻闲误入忙，飘然上水击浔阳。
铃斋有伴期三友，玉德何人似六郎。
千里江山时聚散，满城风月夜凄凉。
西风隠作中秋会，莫恋南楼醉武昌。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

juàn kè xún xián wù rù máng ， piāo rán shàng shuǐ jī xún yáng 。
líng zhāi yǒu bàn qī sān yǒu ， yù dé hé rén sì liù láng 。
qiān lǐ jiāng shān shí jù sàn ， mǎn chéng fēng yuè yè qī liáng 。
xī fēng yǐn zuò zhōng qiū huì ， mò liàn nán lóu zuì wǔ chāng 。

九江郡齋分韻送魏六兄好文遊鄂渚得陽字

—— 曹彥約

倦客尋閒誤入忙，飄然上水擊潯陽。
鈴齋有伴期三友，玉德何人似六郎。
千里江山時聚散，滿城風月夜凄凉。
西風隠作中秋會，莫戀南樓醉武昌。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

倦客寻闲误入忙，不经意间登上了水上击浔阳城。
铃斋中有三友，约定相会，玉德何人能比拟你，六郎。
千里江山，时隐时现，聚散不定，满城的风光与月色，在夜晚变得凄凉。
西风吹送着中秋的节日，不要太过留恋南楼的美景，不然会醉倒在武昌城。

总结：

诗人疲倦旅途，无意中登上水上之城浔阳，与铃斋三友约定相会，赞叹玉德无人能及，叹江山千里变幻无常，城中风月凄凉，提醒人不要过于留恋美景，而要顺应时节。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹彦约介绍：🔈

曹彦约（一一五七～一二二九），字简甫，南康军都昌（今属江西）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县，主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年（一二○七）知汉阳，嘉定元年（一二○八），提举荆湖北路常平茶盐，权知鄂州兼湖广总领，改提点刑狱，迁湖南转运判官。三年，除知潭州兼荆湖南路安抚。五年，以事罢。八年，除利州路转运判官兼知利州。十年，知隆兴府兼江南西路安抚。十五年，除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒，年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。... 查看更多>>