jiǔ yuè shí wǔ rì yè tóng chén xīng zōng dèng zhì hóng dēng níng cuì gé guān yuè
九月十五日夜同陈兴宗邓志宏登凝翠阁观月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李纲 (lǐ gāng)

溪阁临虚面势寛,凉天佳月共追欢。
渔舟忽动水光碎,桂魄未髙山影寒。
色染林峦烟漠漠,气侵笑语露漫漫。
须知此景人间少,更泛兰桨远处看。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

xī gé lín xū miàn shì kuān , liáng tiān jiā yuè gòng zhuī huān 。
yú zhōu hū dòng shuǐ guāng suì , guì pò wèi gāo shān yǐng hán 。
sè rǎn lín luán yān mò mò , qì qīn xiào yǔ lù màn màn 。
xū zhī cǐ jǐng rén jiān shǎo , gèng fàn lán jiǎng yuǎn chù kàn 。

九月十五日夜同陳興宗鄧志宏登凝翠閣觀月

—— 李綱

溪閣臨虛面勢寛,涼天佳月共追歡。
漁舟忽動水光碎,桂魄未髙山影寒。
色染林巒烟漠漠,氣侵笑語露漫漫。
須知此景人間少,更泛蘭槳遠處看。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

xī gé lín xū miàn shì kuān , liáng tiān jiā yuè gòng zhuī huān 。
yú zhōu hū dòng shuǐ guāng suì , guì pò wèi gāo shān yǐng hán 。
sè rǎn lín luán yān mò mò , qì qīn xiào yǔ lù màn màn 。
xū zhī cǐ jǐng rén jiān shǎo , gèng fàn lán jiǎng yuǎn chù kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
溪边的阁楼远远地俯瞰着虚无,空间开阔,气势宽广。在这凉爽的天气里,美丽的月亮和大家一同欢聚共度时光。渔船忽然划过水面,水光碎裂,桂树的香气还未散去,山影已经显得寒冷。景色映染着林峦,烟雾漫漫,清新的气息侵入着欢笑和谈笑的声音,露水铺满了大地。这样美景应当知道在人间是少见的,不妨再泛着兰桨,远处去细细品味。
总结:全文:这是一幅写溪阁临虚,佳景如画的山水田园景象。月色清朗,凉爽的天气中,人们共聚欢乐。渔船掠过水面,桂树香气扑鼻,山影渐显阴冷。美丽的景色和欢笑交织在一起,形成了一幅宁静而生动的画面。这样的景色在人间难得一见,值得细细品味。

赏析:
李纲的《九月十五日夜同陈兴宗邓志宏登凝翠阁观月》是一首古典诗歌,通过描写一个秋夜的月景,表现了作者与友人的欢聚之情和对大自然美景的赞美。
首先,诗人描绘了登上凝翠阁的情景,虚幽的溪阁面对着广阔的天空,给人以宽广的感觉,这里是观赏月亮的绝佳之地。凉爽的秋天,月亮高挂,给人以宜人的愉悦感。
接下来,诗人写到渔舟在水面上荡漾,月光在水面上闪烁,水面变得波光粼粼,这一景象增添了诗中的生动感和动感。桂树的影子还未升至山巅,表现出夜晚的刚刚开始。
在诗的后半部分,诗人写出了林峦的色彩,烟雾弥漫,月色逐渐渲染整个山林,同时气氛也渗透了笑语和露水。这些细致的描写营造了一幅宁静、祥和的画面。
最后,诗人告诫读者要珍惜这美景,因为这样的景色在人间并不多见,他们要继续划桨,远处还有更多的美景等待着他们。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍:🔈

李纲(一○八三~一一四○),字伯纪,号梁谿居士,邵武(今属福建)人,自其祖始居无锡(今属江苏)。徽宗政和二年(一一一二)进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史,因忤权贵,改比部员外郎,迁起居郎。宣和元年(一一一九),因言事谪监南剑州沙县税务。七年,爲太常少卿。钦宗即位,除兵部侍郎,爲行营参谋官,力主抗金,以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞,充京城四壁守御使,除知枢密院事。後因反对和议,落职提举亳州明道宫,建昌军安置,再谪宁江。金兵再至,除资政殿大学士,领开封府事。纲行次长沙受命,率湖南勤王师入援,未而而开封已陷。高宗即位,拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南,落职居鄂州。绍兴二年(一一三二),除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗:

李纲的词:

相关诗词:

六月十八日同陈兴宗邓成彦志宏早会凝翠阁晚游泛碧斋 (liù yuè shí bā rì tóng chén xīng zōng dèng chéng yàn zhì hóng zǎo huì níng cuì gé wǎn yóu fàn bì zhāi)

朝代:宋    作者: 李纲

高阁凝虚翠,虚斋泛碧川。
七峰连秀色,万户锁晴烟。
风物悲游子,登临集衆贤。
伊蒲修净供,香雾缭芳筵。
嗜酒陶元亮,狂吟白乐天。
嫩菱披紫角,新荔擘红圆。
文字真清饮,溪山结胜缘。
画桥横螮蝀,绣岭卧蜿蜒。
落日生气霭,移舟信泝沿。
星河光耿耿,风露气涓涓。
山吐三更月,人游半夜船。
乱萤行熠燿,宿鹭立联拳。
尽兴忘归櫂,衔盃约倒莲。
乘槎疑犯汉,御气欲登僊。
但有诗千首,何妨谪九年。
深惭二三子,陪我亦萧然。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其二 (wǔ yuè sì rì yǔ tóng liáo nán lóu guān jìng dù yīn chéng xiǎo shī sì shǒu míng rì tóng háng kě yuán zhāng dēng lóu yòu chéng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

台前八阵己陈迹,水底三闾何处招。
手把菖蒲对佳节,兴来呼酒劝同僚。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

宫词百首 五十八 (gōng cí bǎi shǒu wǔ shí bā)

朝代:唐    作者: 和凝

乾文初见泰阶平,日月常遵阁道行。
昨夜仰观垂象正,拱辰星宿转分明。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其六 (cì yùn dèng zhèng zì shèn sī qiū rì tóng wén guǎn jiǔ shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 晁补之

忆卧蓬莱阁,同听午唱鸡。
星辰望天北,簪组隔城西。
几日宣鱼钥,长驱响月题。
更凭催邓子,要剸玉如泥。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

凝翠阁陪李梁溪次韵 (níng cuì gé péi lǐ liáng xī cì yùn)

朝代:宋    作者: 邓肃

栏前碧玉四围宽,满座清风文字欢。
霜气袭人秋更爽,溪光耿月夜生寒。
登临顾我那能赋,姓字从公遂不漫。
此景此时难再得,相思但把锦囊看。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

登高 (dēng gāo)

朝代:宋    作者: 蔡沆

九日登高庙阁阴,山间犬吠白云深。
清秋空谷寒侵夜,绕屋幽林翠满岑。
佳景随开陶令兴,雅怀犹负远公心。
年来名利都抛却,唯有游观到处寻。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

六月十七夜待月 (liù yuè shí qī yè dài yuè)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

凝伫虚亭未惬心,清光隠隠隔疏林。
欲观玉监呈全体,独倚朱栏到夜深。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈 (jiǔ rì guǎng líng tóng chén shí wǔ xiān bèi dēng gāo huái lín shí èr xiān bèi)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

客路重阳日,登高寄上楼。
风烟今令节,台阁古雄州。
泛菊聊斟酒,持萸嬾插头。
情人共惆怅,良久不同游。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其五 (wǔ yuè sì rì yǔ tóng liáo nán lóu guān jìng dù yīn chéng xiǎo shī sì shǒu míng rì tóng háng kě yuán zhāng dēng lóu yòu chéng wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

黍遇今朝尽生角,艾从何处忽为神。
荷香十里一鈎月,定有扁舟归去人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

正月十五夜翫月诗 三 (zhēng yuè shí wǔ yè wán yuè shī sān)

朝代:唐    作者: 范传正

夕照下西楼。
(均见《嘉泰吴兴志》卷十三「明月楼」条)。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。