jiǔ rì guǎng líng tóng chén shí wǔ xiān bèi dēng gāo huái lín shí èr xiān bèi
九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：欧阳詹 (ōu yáng zhān) 。

客路重阳日，登高寄上楼。
风烟今令节，台阁古雄州。
泛菊聊斟酒，持萸嬾插头。
情人共惆怅，良久不同游。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

kè lù chóng yáng rì ， dēng gāo jì shàng lóu 。
fēng yān jīn lìng jié ， tái gé gǔ xióng zhōu 。
fàn jú liáo zhēn jiǔ ， chí yú lǎn chā tóu 。
qíng rén gòng chóu chàng ， liáng jiǔ bù tóng yóu 。

九日廣陵同陳十五先輩登高懷林十二先輩

—— 歐陽詹

客路重陽日，登高寄上樓。
風煙今令節，臺閣古雄州。
泛菊聊斟酒，持萸嬾插頭。
情人共惆悵，良久不同遊。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在重阳节的这一天，我沿着旅途登上高楼。
风和烟迷漫着今日的节日气氛，望着那古老而雄伟的州城楼台。
我泛着菊花，轻酌美酒，手捧着菊花茎懒散地插在头上。
我与情人一同感到忧伤，很久没有共同游玩了。

总结：

这首诗以重阳节为背景，描述了诗人登高远眺的情景。诗中描绘了风烟迷漫的令节景象，展示了古老而雄伟的州城楼台的壮丽。诗人把菊花泛在酒中，轻松地享受着美酒，却也流露出与情人共同惆怅的心情，表示很久没有一起游玩了。整首诗以简洁而抒情的语言，传达了诗人内心深处的情感与思绪。

赏析：:
这首诗《九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈》是欧阳詹创作的一首古诗，通过描写登高赏秋的场景，抒发了诗人对逝去的友情和怀念之情。
首句“客路重阳日，登高寄上楼。”开篇即点明了诗人的出行背景，他是在重阳这一特殊的日子里，登上了高楼，表现了他对这个日子的特殊重视。这里的“上楼”意味着远眺，希望能够更好地欣赏秋景。
接下来的两句“风烟今令节，台阁古雄州。”写景描写了登高时的景象。秋高气爽，远处的山川在风烟的映衬下显得格外美丽。提到“古雄州”也增加了一份历史感，让读者感受到了广陵的悠久历史和文化底蕴。
第三句“泛菊聊斟酒，持萸嬾插头。”表现了诗人在登高赏秋时的休闲情趣。泛菊斟酒，萸是用来插在酒杯上的植物，这些细节都透露出诗人和伙伴们在秋日登高中的轻松愉快的氛围。
最后两句“情人共惆怅，良久不同游。”则表达了诗人对逝去的友情的怀念之情。这里的“情人”指的是朋友，他们因某种原因分离，诗人心中感到难过，希望能再次同游。
标签: 写景、抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。