jiǔ yǔ sì yǒu qíng yì jì ér fù yīn zuò wàng qíng
久雨似有晴意继而复阴作望晴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

一夜翻河落瓦沟，平明山霭欲全收。
正疑础润云生足，直怕天明日探头。
倐忽去来观聚蚁，现前起灭悟浮沤。
占晴不问黄衣使，已向鸟乌声际求。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

yī yè fān hé luò wǎ gōu ， píng míng shān ǎi yù quán shōu 。
zhèng yí chǔ rùn yún shēng zú ， zhí pà tiān míng rì tàn tóu 。
shū hū qù lái guān jù yǐ ， xiàn qián qǐ miè wù fú ōu 。
zhàn qíng bù wèn huáng yī shǐ ， yǐ xiàng niǎo wū shēng jì qiú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一夜之间，河水翻滚，瓦沟中的水流倾泻。到了早晨，山间的雾气似乎要完全散去。
此刻我正怀疑地面上的泥土是否已经充分湿润，宛如云雾在脚下生长一般。我只是担心天一亮，太阳就会探出头来。
忽然间来去观察聚集的蚂蚁，现在他们在我的面前出现又消失，我领悟了生命的无常。水面上的浮沫也同样如此。
我并不去询问黄衣使者预报天气，而是去寻求自然界的鸟鸣乌鸦叫声来预知晴天。
总结：这篇古文通过描写自然界的景象和动物行为，以及对人生的思考，表达了对自然万物的敬畏和对人生真谛的体悟。作者以深邃的思想和简练的语言展示了古代智者的洞察力和豁达心境。

赏析：这首诗《久雨似有晴意继而复阴作望晴》是唐代李弥逊的作品，以其独特的意境和细腻的描写展现了雨后山野的景象，以及诗人对于天气变幻莫测的感慨。
诗中首句"一夜翻河落瓦沟，平明山霭欲全收"描写了雨夜的淅沥声和天空的雾霭即将散去，落在屋瓦和山野之中。这一景象令人感受到大自然的宁静和清新。
接下来的句子"正疑础润云生足，直怕天明日探头"表现出诗人对于天气的瞬息万变感到疑虑，不敢确定雨后是否真的会放晴，生怕在天明时雨又会回来。
后半部分的诗句"倐忽去来观聚蚁，现前起灭悟浮沤"通过观察蚂蚁的行动，诗人领悟到了自然界的变化和规律，这里借蚂蚁的活动寓意着人生的无常和变迁。
最后两句"占晴不问黄衣使，已向鸟乌声际求"表达了诗人内心的渴望，他不再去追问黄衣使者是否带来了晴天，而是在听鸟兽的声音来猜测天气的变化，这展现了诗人与自然相融合的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>