jiǔ xiào yī guó
九效医国 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛立方 (gě lì fāng) 。

破纽绝络兮民不支，不了兰藏兮举世无医。
病在腠兮废汤熨，未至血脉兮乃施鍼石。
布指於位兮息至不知，阴阳倒置兮寒凉逆施。
内实兮饵之桂附，中乾兮反投消以蠹。
天生卢扁兮授术上池，跻民寿兮至期颐。

仄仄仄仄平平仄平，仄○平○平仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄，仄仄仄仄平仄仄平仄。
仄仄平仄平仄仄仄平，平平仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄平仄仄，○平平仄平平仄仄。
平平平○平仄仄仄平，平平仄平仄○平。

pò niǔ jué luò xī mín bù zhī ， bù liǎo lán cáng xī jǔ shì wú yī 。
bìng zài còu xī fèi tāng yùn ， wèi zhì xuè mài xī nǎi shī zhēn shí 。
bù zhǐ wū wèi xī xī zhì bù zhī ， yīn yáng dǎo zhì xī hán liáng nì shī 。
nèi shí xī ěr zhī guì fù ， zhōng qián xī fǎn tóu xiāo yǐ dù 。
tiān shēng lú biǎn xī shòu shù shàng chí ， jī mín shòu xī zhì qī yí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

破除了束缚民众的纽带，人们无法支撑，无法摆脱悲痛。无法治愈蔓延于世的疾病。
病痛根深蒂固，即使服用煎熬的汤药也无效，直至病入血脉，方施以针石之疗法。
以指布于患处，停留不动，无法找到病因所在，阴阳失序，冷热错乱。
内部实体受到蠹虫侵蚀，采食桂附之药，中部虚弱，反复投入消耗。
天生的医圣扁鹊，传授医术于上池，延寿人民，直至寿终长命。

总结：

这首古文描写了医疗领域中的困难与挑战。疾病肆虐，人们备受折磨，但众多的医疗方法都无法根治。在这种情况下，扁鹊出现，传授医术，带来了治愈的希望，使人民获得长寿的福祉。同时，诗中也反映了医疗实践中遇到的种种问题，需要深刻理解疾病的本质，运用恰当的方法才能有效治愈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛立方介绍：🔈

葛立方（？～一一六四），字常之，号懒真子，江阴（今属江苏）人。胜仲子。高宗绍兴八年（一一三八）进士（《嘉泰吴兴志》卷一七）。十七年，爲秘书省正字。十九年，迁校书郎。二十一年，除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用，二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年，权吏部侍郎。二十九年，出知袁州，未几以事罢（《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二），退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。　葛立方诗，以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本（藏上海图书馆，存五至十三卷，其中诗五卷），校以清光绪《常州先哲遗书》本（简称光绪本）。新辑集外诗... 查看更多>>