jiǔ rì yǔ zhōng zuò
九日雨中作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

九夏赤旱百井枯，三秋积雨釜生鱼。
淩高径醉不易图，问底黄叶今有无。
愿致皎白来庭除，昏瞳烂卷勤卷舒。
管中一班聊自娱，未羡北里鸣笙竽。
少日用壮胆力麤，六鳌可取负而趋。
谁谓衰迟百病余，雀鼠入屋不受驱。
长铗长铗归来乎，泥深没胫行无车。
咄嗟蜡屐非双鳬，安得翩然过故都。

仄仄仄仄仄仄平，○平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄平，仄仄平仄平仄平。
仄仄仄仄平○○，平平仄仄平仄平。
仄○仄平平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平仄平○仄仄平，仄仄仄仄仄仄○。
○仄○仄平平平，○○仄仄○平平。
仄平仄仄平平平，平仄平平○仄平。

jiǔ xià chì hàn bǎi jǐng kū ， sān qiū jī yǔ fǔ shēng yú 。
líng gāo jìng zuì bù yì tú ， wèn dǐ huáng yè jīn yǒu wú 。
yuàn zhì jiǎo bái lái tíng chú ， hūn tóng làn juàn qín juàn shū 。
guǎn zhōng yī bān liáo zì yú ， wèi xiàn běi lǐ míng shēng yú 。
shǎo rì yòng zhuàng dǎn lì cū ， liù áo kě qǔ fù ér qū 。
shuí wèi shuāi chí bǎi bìng yú ， què shǔ rù wū bù shòu qū 。
cháng jiá cháng jiá guī lái hū ， ní shēn méi jìng xíng wú chē 。
duō jiē là jī fēi shuāng fú ， ān dé piān rán guò gù dōu 。

鼠

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九夏炎炎，百井干涸，三秋雨水连绵，釜中生鱼。
淩高虽酒后行径不易寻觅，追问底细，黄叶今日是否还有？
愿能铲除庭中杂草，用勤力来翻阅那烂卷和昏眼。
管中一班人只顾自娱自乐，不曾羡慕北里的笙竽之音。
少年时曾经用过强壮的胆力去追求，如今能否再次背负六鳌之力而奔走？
谁说衰老百病缠身，即便是麻雀和老鼠也不肯受人驱遣进屋。
长铗长铗归来了，但泥泞路使得脚胫陷没，行走没有车辆何处依靠。
唉，蜡屐非鳜鱼双成，但愿能轻盈地穿过这座古都。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>