首页 > 发现 > 全宋诗 > 九日示寿隆 其一

jiǔ rì shì shòu lóng qí yī
 九日示寿隆 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韦骧 (wéi xiāng) 。

九日闽中气尚暄，扶持病体坐家筵。
喜看数朵黄金菊，强引三分白玉船。
浮世谩论轩冕贵，佳辰难遇子孙圆。
明年汝对陶公菊，应念欣欣戏彩前。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ rì mǐn zhōng qì shàng xuān ， fú chí bìng tǐ zuò jiā yán 。
xǐ kàn shù duǒ huáng jīn jú ， qiáng yǐn sān fēn bái yù chuán 。
fú shì màn lùn xuān miǎn guì ， jiā chén nán yù zǐ sūn yuán 。
míng nián rǔ duì táo gōng jú ， yìng niàn xīn xīn xì cǎi qián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
九月的时候，闽中的气候还是温暖的，你坐在家里，扶持着体弱的身子，举行着家宴。高兴地看着几朵金黄色的菊花，就像是三分之一的白玉船一样，心情愉悦。世间上虚假的言论往往追捧那些身居高位的人，美好的日子难以如愿以偿，子孙的圆满幸福也不容易实现。明年，你应该去陶公的花园赏菊花，要记得欣赏那些美丽而绚烂的彩色花朵。



总结：

全文描绘了九月时闽中的温暖气候，以及主人公坐在家中举办家宴的场景。他高兴地欣赏着几朵金黄色的菊花，暗示着对美好事物的珍视。然后提到世间虚假的言论常常追捧权贵，暗示社会现实的不公与虚伪。接着，文章表达了对美好日子难以实现、子孙幸福难圆的感慨。最后，寓意明年要去欣赏陶公的菊花园，并对未来充满希望与期待。

这首诗《九日示寿隆 其一》是韦骧创作的，通过以下赏析：可以看出这是一首寿诗，表达了作者庆祝九月九日寿辰的喜悦之情，以及对朋友寿辰的祝福。
首先，诗人描述了九月九日的气氛，说道“九日闽中气尚暄”，描绘出了这一天的明媚和温暖。接着，他提到自己身体虽然不适，但仍然坐在家中的宴席上，这显示出他对寿辰的重视和庆贺。
诗中出现的“黄金菊”和“白玉船”象征着寿辰的花饰和礼物，以及庆祝之中的奢华和豪华。
在第三节中，诗人谈到了世俗的言辞，指出人们常常谈论权贵和荣华，但他认为美好的时光难得一遇，难以被子孙后代完全领会。
最后，诗人展望了明年，表示希望明年的九月九日，自己能够再次与朋友共庆，特别提到“陶公菊”，可能是指诗人的朋友陶渊明，这是对友情的深厚表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦骧写的《九日示寿隆》系列：

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>

韦骧的诗：

韦骧的词：

相关诗词：