首页 > 发现 > 全宋诗 > 九日示寿隆 其二

jiǔ rì shì shòu lóng qí èr
 九日示寿隆 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韦骧 (wéi xiāng) 。

建安山水亦几希，九日登高着处宜。
秋杪风光自潇洒，老来情味少欢怡。
举杯喜见黄花泛，落帽羞将白髪吹。
佳节不能成酩酊，浪吟小杜昔年诗。

仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiàn ān shān shuǐ yì jǐ xī ， jiǔ rì dēng gāo zhe chù yí 。
qiū miǎo fēng guāng zì xiāo sǎ ， lǎo lái qíng wèi shǎo huān yí 。
jǔ bēi xǐ jiàn huáng huā fàn ， luò mào xiū jiāng bái fà chuī 。
jiā jié bù néng chéng mǐng dīng ， làng yín xiǎo dù xī nián shī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
建安时期的山水景色也是相当罕见的，九月的时候登高的地方最宜。秋天深处的风光自有一种潇洒的气质，然而老来却少了欢愉和喜悦的心情。举起酒杯高兴地看到黄花盛开，却不禁为白发而羞愧。美好的节日却不能陶醉酩酊，只能吟唱着小杜早年的诗篇。

全文反映了诗人对景物的感慨和自身境遇的思索，写景抒怀，以及对时光流逝和年老之感叹。

赏析：这首诗《九日示寿隆 其二》由韦骧创作，以山水景色为背景，表现了诗人老年时的心境。诗人描述了建安山的景色，九日登高的时刻最宜，但随着年岁的增长，诗人的欢愉之情渐少。秋天的景色虽美，但老来的诗人已经少了往日的快乐，情味也渐淡。诗人举杯欢庆，却发现自己的白发，面对岁月的侵蚀，产生了羞愧之情。虽然在这美好的佳节，诗人无法醉心畅饮，只能怀念昔年的豪情壮志，以及和杜甫一同吟咏诗篇的时光。
标签: 抒情、思老、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦骧写的《九日示寿隆》系列：

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>

韦骧的诗：

韦骧的词：

相关诗词：