首页 > 发现 > 全宋诗 > 九日三首 其一

jiǔ rì sān shǒu qí yī
 九日三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

瓢尊空挂壁，九日若为欢。
白发逃无计，黄花开已阑。
酒悭惭对客，风起任飘冠。
頼有陶翁伴，贫居得自宽。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

piáo zūn kōng guà bì ， jiǔ rì ruò wèi huān 。
bái fà táo wú jì ， huáng huā kāi yǐ lán 。
jiǔ qiān cán duì kè ， fēng qǐ rèn piāo guān 。
lài yǒu táo wēng bàn ， pín jū dé zì kuān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

瓢（酒）尊空挂在壁上，九日过得如同喜乐时光。
白发愁逃无计，黄花已经开到黄昏时分。
酒钱不够惭愧地面对客人，风一吹起，任由冠帽飘扬。
庆幸有陶老翁相伴，贫穷的居所也能感到宽广自在。



总结：


这首古诗描述了诗人的生活境况和内心情感。他空挂着酒瓢，希望在九日间能够像欢乐时一样畅饮。然而，现实中，他面对白发苍苍、日渐衰老的现实，却无法摆脱困境。虽然欠缺了酒钱，但他并不因此羞愧地对待客人，而是坦然面对风雨，随风飘扬自如。他庆幸自己有陶老翁这样的朋友相伴，使得贫穷的生活也能感到宽广和自在。这首诗透露出诗人豁达乐观的精神，展现了坚持乐观积极面对困境的人生态度。

赏析：: 这首苏辙的《九日三首 其一》以豪放、豁达的笔调，表达了无拘无束、豁达自然的人生态度。首句“瓢尊空挂壁，九日若为欢。”描绘了饮酒畅怀的情景，瓢尊高悬，欢庆九日，表现了放荡不羁、豁达随性的心境。接着描述了老年之时，白发已多，但仍然不愿停止享受人生的快乐，用“白发逃无计，黄花开已阑。”来表现岁月的流逝与人生的短暂。面对客人，仍感酒兴不减，但也略显悭吝，表示自己的拮据，“酒悭惭对客，风起任飘冠。”然而，作者并不在乎物质贫乏，倒是有陶渊明这样的志同道合之人相伴，“依有陶翁伴，贫居得自宽。”生活简朴而宽裕，豁达洒脱。
标签: 豪放、人生态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《九日三首》系列：

还为您找到作者苏辙写的 3 首名为《九日三首 其一》的诗：

还为您找到 2 首名为《九日三首 其一》的诗：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：