jìng huì yuàn
浄惠院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 章谦亨 (zhāng qiān hēng)

浄惠荒凉寺,平林浅阜闲。
殿存碧支佛,门对赭亭山。
遶屋竹阴翠,沿阶苔晕斑。
雨中来托宿,却羡白鸥闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jìng huì huāng liáng sì , píng lín qiǎn fù xián 。
diàn cún bì zhī fó , mén duì zhě tíng shān 。
rào wū zhú yīn cuì , yán jiē tái yūn bān 。
yǔ zhōng lái tuō sù , què xiàn bái ōu xián 。

浄惠院

—— 章謙亨

浄惠荒涼寺,平林淺阜閒。
殿存碧支佛,門對赭亭山。
遶屋竹陰翠,沿階苔暈斑。
雨中來託宿,却羨白鷗閑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jìng huì huāng liáng sì , píng lín qiǎn fù xián 。
diàn cún bì zhī fó , mén duì zhě tíng shān 。
rào wū zhú yīn cuì , yán jiē tái yūn bān 。
yǔ zhōng lái tuō sù , què xiàn bái ōu xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

浄惠荒凉寺,是一座宁静荒凉的寺庙,坐落在平坦的林地和浅矮的丘陵之间。
殿内供奉着碧色的支佛,寺门正对着赭色的亭山。
围绕着房屋的是翠绿的竹林阴影,沿着石阶覆盖着斑驳的苔藓。
在雨中前来,作为宿处,心生羡慕白鸥的悠闲自在。

总结:

诗人描绘了浄惠荒凉寺的宁静景象,殿内供奉着碧色支佛,寺庙门对着赭亭山。周围是翠竹和青苔,雨中前来宿处,羡慕白鸥的悠闲。通过景物的描写,表达了诗人内心对宁静自然和闲适生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章谦亨介绍:🔈

章谦亨,字牧叔,湖州(今属浙江)人。理宗绍定间知铅山县。嘉熙三年(一二三九)爲浙东提刑,兼知衢州。清同治《湖州府志》卷七一有传。今录诗八首。 查看更多>>

章谦亨的诗:

章谦亨的词:

相关诗词:

游太宁院林英预焉 (yóu tài níng yuàn lín yīng yù yān)

朝代:宋    作者: 洪朋

松行尽处是招提,殿阁参差柏树齐。
更与阿戎过浄院,剧谈一座日还西。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

浄土院 其二 (jìng tǔ yuàn qí èr)

朝代:宋    作者: 孙大廉

白莲开绿水,佛子旧家山。
浄境无南北,尘心有去还。
林深天籁远,风定水云闲。
何日逢旌骑,重来翠巘间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

浄土院 其一 (jìng tǔ yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 孙大廉

流水元依涧,孤云不着山。
万缘机虑断,一点浄明还。
立雪人何在,衔花鸟自闲。
羣昏疑网破,雄论落人间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

绿阴满院 (lǜ yīn mǎn yuàn)

朝代:宋    作者: 释文珦

一年花信过,满院绿阴多。
老子於中住,新鶑每到歌。
萧闲遗世虑,清浄合天和。
好是孤云性,谁能管得他。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

浄明院 (jìng míng yuàn)

朝代:宋    作者: 郑清之

斋宿虚闲只浄明,俗氛暂洗觉身轻。
半山云脚炊烟湿,一枕松声涧水鸣。
对语老禅真法器,译经新谛出僧檠。
归翻贝叶莲花颂,犹带招提月影清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

存目 其三二 (cún mù qí sān èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:题浄因院首句:门外黄尘不见山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

移居北新桥彦质惠诗和答 其一 (yí jū běi xīn qiáo yàn zhì huì shī hé dá qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

束书欲去意迟迟,从此宁无一会期。
客路相逢如宿契,人生难得是闲时。
虚廊过午陪行食,浄院中宵共说诗。
此乐何时仍共赏,底须簪佩侍彤墀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题金相寺浄照轩诗 (tí jīn xiāng sì jìng zhào xuān shī)

朝代:宋    作者: 辛弃疾

浄是浄空空即色,照应照物物非心。
请看窗外一轮月,正在碧潭千丈深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

惠济院 (huì jì yuàn)

朝代:宋    作者: 许广渊

建刹基千古,淩云阁数层。
成群皆旧衲,那个是真僧。
未灭惟心火,长明总佛灯。
泉灵名惠济,济物有时增。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

华亭百咏 浄居院 (huá tíng bǎi yǒng jìng jū yuàn)

朝代:宋    作者: 许尚

明眼知何在,山门久寂然。
宗风未沦替,还喜一镫传。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。