jìng cí shì cì xuè xiě jīng zàn
浄慈释刺血写经赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李昴英 (lǐ mǎo yīng)

此经如筏,写之着相。
而刺血写,妄中之妄。
经诸佛说,血父母生。
何浄何垢,等为前尘。
末法闍梨,沉酣入骨。
一毫且靳,而况於血。
血犹可舍,是知身幻。
大痛一囘,直须臂断。

仄平○仄,仄平仄○。
平仄仄仄,仄○平仄。
平平仄仄,仄仄仄平。
平仄平仄,仄平平平。
仄仄平平,平平仄仄。
仄○○仄,平仄平仄。
仄○仄仄,仄平平仄。
仄仄仄○,仄平仄仄。

cǐ jīng rú fá , xiě zhī zhe xiāng 。
ér cì xuè xiě , wàng zhōng zhī wàng 。
jīng zhū fó shuō , xuè fù mǔ shēng 。
hé jìng hé gòu , děng wèi qián chén 。
mò fǎ dū lí , chén hān rù gǔ 。
yī háo qiě jìn , ér kuàng wū xuè 。
xuè yóu kě shè , shì zhī shēn huàn 。
dà tòng yī huí , zhí xū bì duàn 。

浄慈釋刺血寫經贊

—— 李昴英

此經如筏,寫之著相。
而刺血寫,妄中之妄。
經諸佛說,血父母生。
何浄何垢,等爲前塵。
末法闍梨,沉酣入骨。
一毫且靳,而况於血。
血猶可舍,是知身幻。
大痛一囘,直須臂斷。

仄平○仄,仄平仄○。
平仄仄仄,仄○平仄。
平平仄仄,仄仄仄平。
平仄平仄,仄平平平。
仄仄平平,平平仄仄。
仄○○仄,平仄平仄。
仄○仄仄,仄平平仄。
仄仄仄○,仄平仄仄。

cǐ jīng rú fá , xiě zhī zhe xiāng 。
ér cì xuè xiě , wàng zhōng zhī wàng 。
jīng zhū fó shuō , xuè fù mǔ shēng 。
hé jìng hé gòu , děng wèi qián chén 。
mò fǎ dū lí , chén hān rù gǔ 。
yī háo qiě jìn , ér kuàng wū xuè 。
xuè yóu kě shè , shì zhī shēn huàn 。
dà tòng yī huí , zhí xū bì duàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

此经犹如一艘筏子,将其记述下来相互交流。
然而用血作笔写,是妄中之极妄。
经中诸佛陈述,血乃父母所生。
何去何留,皆成为前世的尘埃。
末法时期的僧人,陷入深沉的醉心之中。
哪怕只是一毫的牵绊,更何况是用血来写。
纵然可以舍弃血,却明白身体即幻象。
剧烈的痛楚一次,甚至需要舍弃臂膀方可达到。

总结:

诗人以深邃的思想,比喻经文如一艘筏子,用血写作为最极端的妄想,引述佛陀教诲,表达人生的无常和轮回,对末法时期的僧人陷入欲望中的现象表示忧虑,强调割舍牵绊和追求超脱的决心,最后通过强烈的表现手法,表达达到解脱需要付出极大的代价。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李昴英介绍:🔈

李昴英(一二○一~一二五七),字俊明,号文溪,番禺(今广东广州)人。理宗宝庆二年(一二二六)进士,授汀州推官。除广东经抚司主管机宜文字。端平三年(一二三六)召爲太学博士。嘉熙二年(一二三八)迁秘书郎兼沂王府教授,出爲福建建宁宪仓提举。丁父忧。淳佑六年(一二四六)召爲右正言兼侍讲,以劾史嵩之、赵与{ 查看更多>>

李昴英的诗:

李昴英的词:

  • 兰陵王

    燕穿幕。春在深深院落。单衣试,龙沫旋...

  • 摸鱼儿

    晓风痴、绣帘低舞。霏霏香碎红雨。燕忙...

  • 摸鱼儿

    敞茅堂、茂林环翠,苔矶低蘸烟浦。青蓑...

  • 摸鱼儿

    绕西园、粉笼千雉,镜池屏石天造。主人...

  • 摸鱼儿

    怪朝来、片红初瘦,半分春事风雨。丹山...

  • 贺新郎

    绣谷流明帜。稳飞舆、茵柔草碧,盖欹松...

  • 贺新郎

    世羡官高大。又谁知、几多卿相,身荣名...

  • 贺新郎

    谁种蓝田玉。碧云深、亭亭月上,水明溪...

  • 贺新郎

    细与黄花说。是天教、开遇重阳,玉裁金...

  • 贺新郎

    元日除书湿。到而今、西风老矣,驾轺初...

  • 李昴英宋词全集>>

相关诗词:

送楚云上人往南岳刺血写法华经 (sòng chǔ yún shàng rén wǎng nán yuè cì xuè xiě fǎ huá jīng)

朝代:唐    作者: 齐己

剥皮刺血诚何苦,欲写灵山九会文。
十指沥乾终七轴,後来求法更无君。

仄平○仄,仄平仄○。
平仄仄仄,仄○平仄。
平平仄仄,仄仄仄平。
平仄平仄,仄平平平。
仄仄平平,平平仄仄。
仄○○仄,平仄平仄。
仄○仄仄,仄平平仄。
仄仄仄○,仄平仄仄。

行者刺血写莲经求语 (xíng zhě cì xuè xiě lián jīng qiú yǔ)

朝代:宋    作者: 释居简

一会灵山未陆沈,纷然血指痛连心。
比丘身在普门品,空向指头尖上寻。

仄平○仄,仄平仄○。
平仄仄仄,仄○平仄。
平平仄仄,仄仄仄平。
平仄平仄,仄平平平。
仄仄平平,平平仄仄。
仄○○仄,平仄平仄。
仄○仄仄,仄平平仄。
仄仄仄○,仄平仄仄。

刺血写法华 (cì xuè xiě fǎ huá)

朝代:宋    作者: 释心月

矮窗岑寂中,一字一点血。
血尽笔秃时,止止不须说。

仄平○仄,仄平仄○。
平仄仄仄,仄○平仄。
平平仄仄,仄仄仄平。
平仄平仄,仄平平平。
仄仄平平,平平仄仄。
仄○○仄,平仄平仄。
仄○仄仄,仄平平仄。
仄仄仄○,仄平仄仄。

赠写经僧楚云 (zèng xiě jīng sēng chǔ yún)

朝代:唐    作者: 贯休

剔皮刺血诚何苦,为写灵山九会文。
十指沥乾终七轴,後来求法更无君。

仄平○仄,仄平仄○。
平仄仄仄,仄○平仄。
平平仄仄,仄仄仄平。
平仄平仄,仄平平平。
仄仄平平,平平仄仄。
仄○○仄,平仄平仄。
仄○仄仄,仄平平仄。
仄仄仄○,仄平仄仄。

刺血冩经解祠部逋 (cì xuè xiě jīng jiě cí bù bū)

朝代:宋    作者: 释居简

幽馥腾刍草,余春散妙莲。
若无皮下血,宝所待馿年。

仄平○仄,仄平仄○。
平仄仄仄,仄○平仄。
平平仄仄,仄仄仄平。
平仄平仄,仄平平平。
仄仄平平,平平仄仄。
仄○○仄,平仄平仄。
仄○仄仄,仄平平仄。
仄仄仄○,仄平仄仄。

黄机先浄慈庵 (huáng jī xiān jìng cí ān)

朝代:宋    作者: 释居简

智周万有神逾浄,忍极无生力更慈。
认得青氊元旧物,大书深刻慰时思。

仄平○仄,仄平仄○。
平仄仄仄,仄○平仄。
平平仄仄,仄仄仄平。
平仄平仄,仄平平平。
仄仄平平,平平仄仄。
仄○○仄,平仄平仄。
仄○仄仄,仄平平仄。
仄仄仄○,仄平仄仄。

头陀成庵主刺血写法华经 (tóu tuó chéng ān zhǔ cì xuè xiě fǎ huá jīng)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

丹书何切切,滴心不滴血。
纵使血可乾,其如心不竭。
蜀鸟啼作花,至今万山缬。
杀身以成仁,遗训有先哲。

仄平○仄,仄平仄○。
平仄仄仄,仄○平仄。
平平仄仄,仄仄仄平。
平仄平仄,仄平平平。
仄仄平平,平平仄仄。
仄○○仄,平仄平仄。
仄○仄仄,仄平平仄。
仄仄仄○,仄平仄仄。

一化士取血和墨写藏经乞颂 (yī huà shì qǔ xuè hé mò xiě cáng jīng qǐ sòng)

朝代:宋    作者: 释法薰

欲书火後旧时经,剔血和煤字字真。
未举笔前全藏了,闻弦应有赏音人。

仄平○仄,仄平仄○。
平仄仄仄,仄○平仄。
平平仄仄,仄仄仄平。
平仄平仄,仄平平平。
仄仄平平,平平仄仄。
仄○○仄,平仄平仄。
仄○仄仄,仄平平仄。
仄仄仄○,仄平仄仄。

慈书记写予真求赞漫书此以塞来意 (cí shū jì xiě yǔ zhēn qiú zàn màn shū cǐ yǐ sāi lái yì)

朝代:宋    作者: 释净如

眉不修疏头突兀,鼻罍垂兮颧无骨。
长怜百丑兼且讷,慈禅慈禅不我拙。
名兮邈兮水里月。

仄平○仄,仄平仄○。
平仄仄仄,仄○平仄。
平平仄仄,仄仄仄平。
平仄平仄,仄平平平。
仄仄平平,平平仄仄。
仄○○仄,平仄平仄。
仄○仄仄,仄平平仄。
仄仄仄○,仄平仄仄。

浄慈显老为衆行化且示近所写真戏题五绝就作画赞 其一 (jìng cí xiǎn lǎo wèi zhòng xíng huà qiě shì jìn suǒ xiě zhēn xì tí wǔ jué jiù zuò huà zàn qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

孤云野鹤本无求,刚被差充粥饭头。
担负一

仄平○仄,仄平仄○。
平仄仄仄,仄○平仄。
平平仄仄,仄仄仄平。
平仄平仄,仄平平平。
仄仄平平,平平仄仄。
仄○○仄,平仄平仄。
仄○仄仄,仄平平仄。
仄仄仄○,仄平仄仄。