cí shū jì xiě yǔ zhēn qiú zàn màn shū cǐ yǐ sāi lái yì
慈书记写予真求赞漫书此以塞来意 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释净如 (shì jìng rú) 。

眉不修疏头突兀，鼻罍垂兮颧无骨。
长怜百丑兼且讷，慈禅慈禅不我拙。
名兮邈兮水里月。

平仄平○平仄仄，仄平平平平平仄。
○平仄仄○○仄，平○平○仄仄仄。
平平仄平仄仄仄。

méi bù xiū shū tóu tū wù ， bí léi chuí xī quán wú gǔ 。
cháng lián bǎi chǒu jiān qiě nè ， cí chán cí chán bù wǒ zhuō 。
míng xī miǎo xī shuǐ lǐ yuè 。

慈書記寫予真求讚漫書此以塞來意

—— 釋凈如

眉不修疏頭突兀，鼻罍垂兮顴無骨。
長憐百醜兼且訥，慈禪慈禪不我拙。
名兮邈兮水裏月。

平仄平○平仄仄，仄平平平平平仄。
○平仄仄○○仄，平○平○仄仄仄。
平平仄平仄仄仄。

méi bù xiū shū tóu tū wù ， bí léi chuí xī quán wú gǔ 。
cháng lián bǎi chǒu jiān qiě nè ， cí chán cí chán bù wǒ zhuō 。
míng xī miǎo xī shuǐ lǐ yuè 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
眉毛不修剪而稀疏，头发突兀而杂乱，鼻子弯曲垂下，面颊没有骨相支撑。
长期怜悯百人之丑陋与迟钝，慈悲为怀，但慈悲并不能让我变得愚拙。
名声虽然辉煌，如水中的月亮般遥远。
总结：这段古文描述了一个人的相貌和内在品质。他的外貌相貌不佳，有着不修边幅的眉毛和杂乱的头发，垂下的鼻子和没有凸显的面颊。但他性格善良慈悲，长期怜悯丑陋和迟钝的人，尽管名声辉煌，却依然保持谦逊。全文表达了人物的平凡和善良，并对名利的追求持一种超脱的态度。

赏析：: 这首诗《慈书记写予真求赞漫书此以塞来意》是释净如创作的，以其自身相貌为题材，表达了一种深邃的内心情感。诗中描述了诗人自己的相貌，以及与世俗之美相差甚远的外貌特征，但却通过内在的慈悲之心而感到自在自得。
首先，诗人通过生动的描写展现了自己的相貌。他的眉毛“不修疏”，头发“突兀”，鼻子“罍垂”，颧骨“无骨”，这些描述都强调了他的相貌之不凡常人。这种自我描写呈现了一种与传统美的标准相迥异的形象。
接着，诗人表达了自己的性格特点，他自称“长怜百丑兼且讷”，暗示了自己并不拥有外貌上的美丽和口才上的流利。然而，他却以“慈禅慈禅不我拙”表现出自己内在的慈悲之心，这种内在美胜过了外表的世俗评判。
最后两句“名兮邈兮水里月”，表达了诗人的名声超越了凡俗，就如同水中的明月，虽然遥不可及，但却光芒万丈，令人仰慕。
标签: 自我描写、内在美、名声高远

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。