jīn shān yè jí zhāo mǐ fèi yuán zhāng bù zhì zuò
金山夜集招米芾元章不至作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

芳洲撷兰佩，清夜栖宝坊。
晚风驾飞涛，柱石摇长廊。
微月逗檐际，助我灯烛光。
黄童天下才，亹亹陈与章。
狂歌间险语，捧腹屡烘堂。
惜无盃中物，可以延楚狂。
兴阑半道去，浪学山阴王。
明发吾将还，沧波渺相望。
如何方外徒，漫仕烦官仓。
端尔凉秋节，白云来帝乡。

平平仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄○○平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄平，○○平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，○仄平平○。
平仄平○平，平平仄○仄。
○平平仄平，仄仄平平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。

fāng zhōu xié lán pèi ， qīng yè qī bǎo fāng 。
wǎn fēng jià fēi tāo ， zhù shí yáo cháng láng 。
wēi yuè dòu yán jì ， zhù wǒ dēng zhú guāng 。
huáng tóng tiān xià cái ， wěi wěi chén yǔ zhāng 。
kuáng gē jiān xiǎn yǔ ， pěng fù lǚ hōng táng 。
xī wú bēi zhōng wù ， kě yǐ yán chǔ kuáng 。
xīng lán bàn dào qù ， làng xué shān yīn wáng 。
míng fā wú jiāng huán ， cāng bō miǎo xiāng wàng 。
rú hé fāng wài tú ， màn shì fán guān cāng 。
duān ěr liáng qiū jié ， bái yún lái dì xiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芳洲采摘兰花，佩戴在身上，清澈的夜晚停留在宝坊。微风吹动着飞翔的波浪，支撑着摇摇晃晃的长廊。微弱的月光停留在屋檐边，辅助着我点亮灯烛的光芒。黄童才子遍布天下，灵秀的陈与章在其中脱颖而出。狂歌之间隐藏着一些冒险的言语，却让人捧腹大笑，频频烘托着聚会的氛围。可惜酒杯中没有足够的美酒，无法让我延续起楚国的狂放豪气。在兴高采烈的离开的半路上，我追寻山阴王的学问与风采。明天离去，我将返回故乡，眼望着远处的波涛，仿佛见到你在遥远的地方。可是怎么样才能脱离世俗的纷扰，不再受困于繁琐的官场生涯呢？我等待着凉爽的秋日，白云会带我前往皇帝的乡里。全文表达了作者对诗意生活的向往，但仍受制于现实，希望能够拥有山阴王般的学问和超然物外的境界。

这首诗《金山夜集招米芾元章不至作》是贺铸的作品，表达了诗人在金山夜晚集会之际，招待米芾和元章却未到的遗憾之情。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以清幽的夜晚为背景，描绘了一个宴会的场景。诗中提到芳洲的兰花和宝坊，清夜的宁静，晚风的吹拂，以及廊道上柱石的摇曳，这些细致的描写使读者感受到了宴会的祥和和宴客的期待。
诗中的微月逗檐际，助我灯烛光，强调了夜晚的宴会氛围，而黄童、陈与章等人的到来，更是为了增添宴会的热闹氛围。狂歌间险语，捧腹屡烘堂，描述了宴会上的欢声笑语，让人感受到了欢聚的愉悦。
然而，诗人也表达了一丝遗憾，因为缺少了一些盛装美食，无法尽情款待米芾和元章，这一点在诗中有所体现。诗的后半部分，诗人表达了自己离去的愿望，希望能像山阴王那样远行，摆脱繁琐的官仓生活，回归自然，与白云一起来到帝乡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>