首页 > 发现 > 全宋诗 > 婕妤词

jié yú cí
 婕妤词 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴复古 (dài fù gǔ) 。

纨扇六月时，似妾君恩重。
避暑南薰殿，清风随扇动。
妾时侍君王，常得沾余凉。
秋风飒庭树，团团无用处。
妾亦宠顾衰，栖栖度朝暮。
扇为无情物，用舍不知恤。
妾有深宫怨，无情不如扇。

平○仄仄平，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平平○仄。
仄平仄平○，平仄○平平。
平平仄○仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，平平仄○○。

wán shàn liù yuè shí ， sì qiè jūn ēn chóng 。
bì shǔ nán xūn diàn ， qīng fēng suí shān dòng 。
qiè shí shì jūn wáng ， cháng dé zhān yú liáng 。
qiū fēng sà tíng shù ， tuán tuán wú yòng chǔ 。
qiè yì chǒng gù shuāi ， qī qī dù cháo mù 。
shàn wèi wú qíng wù ， yòng shè bù zhī xù 。
qiè yǒu shēn gōng yuàn ， wú qíng bù rú shàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

纨扇在六月时，就像我对君王的恩宠一样重要。在南薰殿躲避酷暑，清风随着扇子的动作而来。我曾在君王身旁侍奉，常常能沾到一丝凉爽。但如今秋风吹过庭院的树木，扇子团团转却无用处。我也受到君王宠爱的减退，孤独地白天黑夜度过。扇子是无情的物品，它的用处被抛弃，却无法体察人的苦衷。我有着深深的宫廷怨愤，觉得它无情的态度竟不如那把扇子。全诗描写了女子对扇子的比喻，暗喻自身的遭遇，表达了她的寂寞和愤懑之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>

戴复古的诗：

戴复古的词：

相关诗词：

宫词 其二三 (gōng cí qí èr sān)

。 朝代：宋 。    作者： 宋白。

贪领吴娃唱鹧鸪，洞箫词赋顿生疏。
沉吟不记当时字，却向宫中问婕妤。

平○仄仄平，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平平○仄。
仄平仄平○，平仄○平平。
平平仄○仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，平平仄○○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词 其四 (gōng cí qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 周彦质。

圣主词章尽典谟，宫嫔一一究诗书。
如今转觉西京陋，只说班家有婕妤。

平○仄仄平，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平平○仄。
仄平仄平○，平仄○平平。
平平仄○仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，平平仄○○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词百首 三十五 (gōng cí bǎi shǒu sān shí wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 和凝。

层台金碧惹红霞，仙掌亭亭对月华。
昨夜盘中甘露满，婕妤争去奏官家。

平○仄仄平，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平平○仄。
仄平仄平○，平仄○平平。
平平仄○仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，平平仄○○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词百首 八十二 (gōng cí bǎi shǒu bā shí èr)

。 朝代：唐 。    作者： 和凝。

缕金团扇对纤絺，正是深宫捧日时。
要对君王说幽意，低头佯念婕妤诗。

平○仄仄平，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平平○仄。
仄平仄平○，平仄○平平。
平平仄○仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，平平仄○○。

咏物 抒情

原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词 八十七 (gōng cí bā shí qī)

。 朝代：唐 。    作者： 花蕊夫人徐氏。

婕妤生长帝王家，常近龙颜逐翠华。
杨柳岸长春日暮，傍池行困倚桃花。

平○仄仄平，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平平○仄。
仄平仄平○，平仄○平平。
平平仄○仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，平平仄○○。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词 一一二 (gōng cí yī yī èr)

。 朝代：唐 。    作者： 花蕊夫人徐氏。

夜深饮散月初斜，无限宫嫔乱插花。
近侍婕妤先过水，遥闻隔岸唤船家。

平○仄仄平，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平平○仄。
仄平仄平○，平仄○平平。
平平仄○仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，平平仄○○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

班婕妤 (bān jié yú)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

宠移非为妬，花落不因风。
来往长门月，羞将团扇同。

平○仄仄平，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平平○仄。
仄平仄平○，平仄○平平。
平平仄○仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，平平仄○○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

婕妤春怨 (jié yú chūn yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫冉。

花枝出建章，凤管发昭阳。
借问承恩者，双蛾几许长。

平○仄仄平，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平平○仄。
仄平仄平○，平仄○平平。
平平仄○仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，平平仄○○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

班婕妤三首 一 (bān jié yú sān shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

玉窗萤影度，金殿人声绝。
秋夜守罗帷，孤灯耿不灭。

平○仄仄平，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平平○仄。
仄平仄平○，平仄○平平。
平平仄○仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，平平仄○○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

班婕妤 (bān jié yú)

。 朝代：唐 。    作者： 崔道融。

宠极辞同辇，恩深弃後宫。
自题秋扇後，不敢怨春风。

平○仄仄平，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平平○仄。
仄平仄平○，平仄○平平。
平平仄○仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，平平仄○○。

原文翻译 韵律对照 注音对照