首页 > 发现 > 全唐诗 > 街西居三首 一

jiē xī jū sān shǒu yī
 街西居三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚合 (yáo hé) 。

受得山野性，住城多事违。
青山在宅南，回首东西稀。
浅浅一井泉，数家同汲之。
独我恶水浊，凿井庭之陲。
自凿还自饮，亦为衆所非。
吁嗟世间事，洁身诚难为。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平仄○仄，仄平平○平。

shòu dé shān yě xìng ， zhù chéng duō shì wéi 。
qīng shān zài zhuán nán ， huí shǒu dōng xī xī 。
qiǎn qiǎn yī jǐng quán ， shù jiā tóng jí zhī 。
dú wǒ è shuǐ zhuó ， záo jǐng tíng zhī chuí 。
zì záo huán zì yǐn ， yì wèi zhòng suǒ fēi 。
xū jiē shì jiān shì ， jié shēn chéng nán wéi 。

街西居三首 一

—— 姚合

受得山野性，住城多事違。
青山在宅南，迴首東西稀。
淺淺一井泉，數家同汲之。
獨我惡水濁，鑿井庭之陲。
自鑿還自飲，亦爲衆所非。
吁嗟世間事，潔身誠難爲。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平仄○仄，仄平平○平。

shòu dé shān yě xìng ， zhù chéng duō shì wéi 。
qīng shān zài zhuán nán ， huí shǒu dōng xī xī 。
qiǎn qiǎn yī jǐng quán ， shù jiā tóng jí zhī 。
dú wǒ è shuǐ zhuó ， záo jǐng tíng zhī chuí 。
zì záo huán zì yǐn ， yì wèi zhòng suǒ fēi 。
xū jiē shì jiān shì ， jié shēn chéng nán wéi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
山野的自然纯真，与城市的繁忙不相符。
青山就在南边的住所，回头看东西稀少。
只有一个浅浅的井泉，几家人一同汲取。
唯独我所恶的水却浑浊，我亲自凿了一口井在庭院的边缘。
自己亲手凿井，又亲自饮用，却为众人所非议。
唉，世间的事情啊，保持身心纯洁实在难为之事。



总结：

诗人通过对比山野与城市生活的差异，抒发了对自然纯真和宁静生活的向往。他感叹现实中的琐事纷扰，表达了自己在追求纯洁生活过程中的艰难和不被理解的处境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚合写的《街西居三首》系列：

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗：

相关诗词：