èr shí qī rì yāo zǐ jùn yáo fū shǎng xī jiē zhū huā
二十七日邀子骏尧夫赏西街诸花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

今年节物非常晚，春尽西街花尚多。
试问二三真率友，小车篮舁肯重过。

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。

jīn nián jié wù fēi cháng wǎn ， chūn jìn xī jiē huā shàng duō 。
shì wèn èr sān zhēn lǜ yǒu ， xiǎo chē lán yú kěn chóng guò 。

马

二十七日邀子駿堯夫賞西街諸花

—— 司馬光

今年節物非常晚，春盡西街花尚多。
試問二三真率友，小車籃舁肯重過。

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。

jīn nián jié wù fēi cháng wǎn ， chūn jìn xī jiē huā shàng duō 。
shì wèn èr sān zhēn lǜ yǒu ， xiǎo chē lán yú kěn chóng guò 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今年节气非常晚，春天已经接近尽头，西街上的花依然盛开。
我想问一问那二三位真心诚意的朋友，你们是否愿意帮我搬运我的小车篮呢，肯定不会觉得太重吧。

总结：

这段古文描写了今年春天的节气较晚，但依然有许多花朵盛开在西街上。作者询问两三位真心诚意的朋友是否愿意帮忙搬运他的小车篮，暗示他对友谊的真挚之情。

赏析：这首诗是司马光的《二十七日邀子骏尧夫赏西街诸花》。诗人以春天的美景为背景，写出了邀请友人欣赏花园美景的情景。
首句“今年节物非常晚”直接点出了当年的气候异常，春天来得晚。这种情况下，春天的美景显得格外珍贵。
接下来的句子“春尽西街花尚多”描绘了西街上依然盛开的花朵，尽管春天已经接近尾声，但花卉依然茂盛，展现出了春天的生机。
诗的后半部分“试问二三真率友，小车篮舁肯重过”则表达了诗人的邀请之情。他想邀请两三位真心的朋友，一同欣赏这美丽的花园景致。而“小车篮舁肯重过”则显示了他诚挚的邀请，愿意派小车和篮子去接载朋友，以确保他们能够来此赏花。
总体来说，这首诗以深情的词句描绘了春天的美景和诗人邀请友人一同分享的情感，表达了对友情和自然的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>