jiè shū xì zuò
借书戏作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

无书閲市交何少,有书觅羊趣何卑。
争似北邻两公子,不嫌俗士笑渠痴。

平平仄仄平平仄,仄平仄平仄平平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

wú shū yuè shì jiāo hé shǎo , yǒu shū mì yáng qù hé bēi 。
zhēng sì běi lín liǎng gōng zǐ , bù xián sú shì xiào qú chī 。

借書戲作

—— 姜特立

無書閲市交何少,有書覓羊趣何卑。
爭似北鄰兩公子,不嫌俗士笑渠癡。

平平仄仄平平仄,仄平仄平仄平平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

wú shū yuè shì jiāo hé shǎo , yǒu shū mì yáng qù hé bēi 。
zhēng sì běi lín liǎng gōng zǐ , bù xián sú shì xiào qú chī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

无书逛市场交流的经验很少,有书却去找养羊的乐趣多么低微。
何不像北边的两位公子,他们不嫌弃常人嘲笑他们的痴愚。

总结:

这首诗通过对比无书与有书的不同态度,以及北邻两位公子对俗士的态度,表达了一种不同凡响的生活态度和傲然不群的精神。无书者虽然文化少,但心态豁达;有书者虽然文化多,却失去了对生活乐趣的感受;而北邻两公子则以其独特的个性,不顾他人的嘲笑,坚守自己的信念。这些形象都映照出作者对于生活态度的思考和倡导。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗:

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词:

戏题珪老借庵 其一 (xì tí guī lǎo jiè ān qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

莫道庵子是借底,只你也是借将来。
劝君莫作来生债,尽底还他亦快哉。

平平仄仄平平仄,仄平仄平仄平平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其一 (yǔ cóng yuán dé dì jiè dào xī láng shū zhāi cháo xī qí jiān jīn èr nián yǐ xì tí zuò bìng sēng liáo qiě fù sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 裘万顷

虽有图书伴寂寥,不妨题作病僧寮。
蒲团竹椅南窗下,一炷炉香百念消。

平平仄仄平平仄,仄平仄平仄平平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

病後晨兴食粥戏书 (bìng hòu chén xīng shí zhōu xì shū)

朝代:宋    作者: 陆游

蝴蝶庄周安在哉,达人聊借作嘲诙。
不知此自随缘住,更把晨窗粥几杯。

平平仄仄平平仄,仄平仄平仄平平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

课吏抄书戏作 (kè lì chāo shū xì zuò)

朝代:宋    作者: 周紫芝

雪花飞上白髭须,茧纸犹抄细字书。
莫笑老翁儿戏子,政缘长日要销除。

平平仄仄平平仄,仄平仄平仄平平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其四 (zuó rì wǎn guī xì chéng sì jué chéng zǐ zhī jiān fán zhuǎn shì jìn dào zhàng qí sì)

朝代:宋    作者: 吕本中

晁卿白发风流在,肯伴香车作夜遨。
借问典衣充戏责,何如沽酒唤吾曹。

平平仄仄平平仄,仄平仄平仄平平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

邻家送萝菔幷借棋具戏作一篇欲简泮宫後不往 (lín jiā sòng luó fú bìng jiè qí jù xì zuò yī piān yù jiǎn pàn gōng hòu bù wǎng)

朝代:宋    作者: 郑刚中

有客饷园蔬,借我兼棋局。
幽人本多睡,欣起快双目。
念兹两奁中,胜负等荣辱。
勿作胜负观,此戏殊不俗。
要须先生来,一笑供捧腹。
余罂犹有酒,晚食正无肉。
愿共南窗风,糁此菜根玉。

平平仄仄平平仄,仄平仄平仄平平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

借借不借借 (jiè jiè bù jiè jiè)

朝代:宋    作者: 释正觉

识尽甘辛百草头,鼻无牵纆得优游。
不知有去成知有,始信南泉唤作牛。

平平仄仄平平仄,仄平仄平仄平平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

登第後被黜戏作 (dēng dì hòu bèi chù xì zuò)

朝代:宋    作者: 石延年

无才且作三班借,请俸争如录事参。
从此免称乡贡进,且须走马东西南。

平平仄仄平平仄,仄平仄平仄平平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

从琏长老借书 (cóng liǎn zhǎng lǎo jiè shū)

朝代:宋    作者: 洪刍

折轴南来书五车,韦编贝叶映窗纱。
老禅不用钻故纸,借与书生遮眼花。

平平仄仄平平仄,仄平仄平仄平平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝 其三 (yè zuò dú shū wén píng méi zhī xiāng kǒu zhàn wǔ jué qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

旧说春寒花较迟,况今冰雪已逾时。
一枝借得书窗暖,未许游蜂戏蝶知。

平平仄仄平平仄,仄平仄平仄平平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。