dēng dì hòu bèi chù xì zuò
登第後被黜戏作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：石延年 (shí yán nián) 。

无才且作三班借，请俸争如录事参。
从此免称乡贡进，且须走马东西南。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。

wú cái qiě zuò sān bān jiè ， qǐng fèng zhēng rú lù shì cān 。
cóng cǐ miǎn chēng xiāng gòng jìn ， qiě xū zǒu mǎ dōng xī nán 。

马

登第後被黜戲作

—— 石延年

無才且作三班借，請俸争如錄事參。
從此免稱鄉貢進，且須走馬東西南。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。

wú cái qiě zuò sān bān jiè ， qǐng fèng zhēng rú lù shì cān 。
cóng cǐ miǎn chēng xiāng gòng jìn ， qiě xū zǒu mǎ dōng xī nán 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
无才且作三班借，请俸争如录事参。
从此免称乡贡进，且须走马东西南。

翻译后的白话文：

没有才学，只能作为三班借读生，请求俸禄与参加官府的录事参。
从此不再被称为乡贡而去考取功名，而是要奔走在东西南北之间。

总结：

这首古文描述了一个学者自谦无才，只能作为三班借读生向上请求俸禄与参加官府的录事参。他决定放弃乡贡的称号，而要四处奔走，东西南北都要走马串门，以期得到更多的机遇与发展。诗人以谦逊的态度表达了对自身能力的质疑，但也表现了一种不甘平庸的追求。

赏析：这首诗《登第後被黜戏作》是作者石延年表达了自己被黜落后的心情以及对未来的期许。诗中，作者自谦无才，但却借着三班之职，请求得到俸禄。他感到在官场上，俸禄竟然比录事参还要重要，暗示了官场的曲折和变幻。然而，尽管被黜落，作者并没有气馁，反而表示将不再被称为乡贡，而要走马东西南，积极追求更广阔的前途。
这首诗体现了作者的豁达和乐观，他不因一时的挫折而气馁，反而希望通过努力，开创新的机遇。诗中的意境与情感，都表达得淋漓尽致，给人以鼓舞和启发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者石延年介绍：🔈

石延年（九九四～一○四一），字曼卿，一字安仁，先世幽州（治所在今北京）人，家於宋城（今河南商丘）。真宗时，以三举进士补三班奉职。仁宗天圣四年（一○二六），知济州金乡县。後改通判乾宁事、永静军。入爲大理评事、直集贤院。明道元年（一○三二），加馆阁校勘（《续资治通鉴长编》卷一一一）。景佑二年（一○三五），通判海州（同上书卷一一六）。康定元年（一○四○），奉使河东（同上书卷一二七）。二年二年，以太子中台、秘阁校理卒於京，年四十八（《欧阳文忠公集》卷二四《石曼卿墓表》）。有《石曼卿集》（《郡斋读书志》卷一九。《直斋书录解题》卷二○作《石曼卿诗》）一卷，《宋史·艺文志》作《石延年诗》二卷。《宋史》卷四四... 查看更多>>